1
00:00:08,217 --> 00:00:11,970
[チェシー] むかしむかし、
そこには有名なチェシャ猫が住んでいました。
2
00:00:12,888 --> 00:00:14,514
いいえ、父ではありません。
3
00:00:14,598 --> 00:00:15,682
自分。
4
00:00:15,766 --> 00:00:17,226
家族に悪戯が走る。
5
00:00:17,309 --> 00:00:18,560
見る？ [笑い]
6
00:00:18,644 --> 00:00:20,145
ゲームに参加しませんか？
7
00:00:23,398 --> 00:00:27,110
すべてはハートの女王から始まりました
オーラドンを乗っ取ろうとしていた
8
00:00:27,194 --> 00:00:28,779
そしてシンデレラの頭...
9
00:00:28,862 --> 00:00:29,863
頭から離れろ！
10
00:00:29,947 --> 00:00:31,657
[チェシー] ...まな板の上にいました。
11
00:00:31,740 --> 00:00:35,077
その時、娘のレッドが
そしてシンデレラの娘、クロエ
12
00:00:35,160 --> 00:00:38,455
魔法の懐中時計を使用しました
過去に旅行する
13
00:00:38,539 --> 00:00:41,833
ハートの女王を阻止
悪に染まらないようにする
14
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
それで、レッドは思いやりのある母親が欲しいという願いを叶えました
15
00:00:45,420 --> 00:00:46,755
そしてクロエは母親を救った
16
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
彼女が発見した人
いつもそんなお姫様だったわけではありません。
17
00:00:49,675 --> 00:00:55,430
しかし、過去を変えると
意図しない結果が生じる可能性があります。
18
00:00:55,514 --> 00:00:59,268
レッドは自分の新しい発見をしようとしています
姉妹がいると、より良い生活が得られます。
19
00:00:59,351 --> 00:01:00,435
[ピンクの笑い声]
20
00:01:00,519 --> 00:01:02,437
そしてママが悪者じゃなくなったら
21
00:01:02,521 --> 00:01:04,564
誰が VK ではないのか推測してください。
22
00:01:05,274 --> 00:01:07,109
混乱しているようですね。
23
00:01:07,192 --> 00:01:11,238
これがどのように展開するかを見るのが待ちきれません。
（いたずらっぽく笑う）
24
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
[レッド] 急いで、誰にも見られないうちに。
25
00:01:14,074 --> 00:01:17,202
[クロエ] レッド、きっとこれだよ
懐中時計はどこに埋めますか？
26
00:01:17,286 --> 00:01:18,370
はい。
27
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
ここ。
28
00:01:22,332 --> 00:01:23,834
ワンダーランドの王室保管庫。
29
00:01:24,710 --> 00:01:26,503
完璧な場所です
これを隠しておくためです。
30
00:01:29,423 --> 00:01:32,050
[クロエ] そして誰も元に戻すことはできません
私たちがやった良いこと。
31
00:01:32,134 --> 00:01:34,177
そこには。お母さんは無事だよ…
32
00:01:34,261 --> 00:01:35,637
そしてお母さんも優しいですね。
33
00:01:35,721 --> 00:01:36,930
-ふーむ。
-ふーむ。
34
00:01:37,472 --> 00:01:39,850
[笑い] そして、私たちは...
35
00:01:39,933 --> 00:01:42,728
ああ、クロ。友達になることを求めていますか？
36
00:01:43,729 --> 00:01:45,147
あなたはまだとてもHKです。
37
00:01:45,230 --> 00:01:46,815
わかった。そしてそれは決して変わることはありません。
38
00:01:46,898 --> 00:01:48,692
とはいえ、今知っても
私の母は気にしていなかった
39
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
この王室のものすべてについて
彼女が若かった頃、
40
00:01:50,861 --> 00:01:53,280
もしかしたら彼女と話せるかもしれない
そして少しリラックスしてみてはいかがでしょうか？
41
00:01:53,363 --> 00:01:54,489
[レッド] あなたは？リラックスした？
42
00:01:54,573 --> 00:01:56,950
ねえ、娘になるのは大変だよ
英雄だ、わかるだろう。
43
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
[赤い嘲笑] さあ、
どのくらい違うでしょうか？
44
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
[チェッシー] 彼らはそれを解決したと思いますね?
45
00:02:03,040 --> 00:02:04,333
［チェッシーは悪賢く笑う］
46
00:02:05,542 --> 00:02:07,377
[パチパチ電気]
47
00:02:07,461 --> 00:02:09,629
レッドとクロエはほとんど知りません
48
00:02:09,713 --> 00:02:13,717
他の誰かが彼らが消えるのを見た
その夜の懐中時計。
49
00:02:13,800 --> 00:02:16,887
ある悪役が消去され、別の悪役が作成されました。
50
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
はい。
51
00:02:18,055 --> 00:02:22,601
ワンダーランドを作る時間
少し素晴らしさは劣ります。
52
00:02:22,684 --> 00:02:24,645
[マドックスは邪悪に笑う]
53
00:02:25,646 --> 00:02:27,230
[楽しい曲を奏でる♪アラーム]
54
00:02:31,276 --> 00:02:32,402
【アラームが止まります】
55
00:02:32,486 --> 00:02:36,073
♪ ついに戻ってきました
戦いに勝ちました♪
56
00:02:36,698 --> 00:02:40,994
♪ 平和が回復しました
世界は正しくなりました♪
57
00:02:41,078 --> 00:02:42,954
♪ 微妙な変化♪
58
00:02:43,038 --> 00:02:44,623
♪大丈夫だよ♪
59
00:02:45,207 --> 00:02:49,336
[両方] ♪今日はもっと明るい日になるでしょう♪
60
00:02:49,419 --> 00:02:52,547
♪今、私には本当の親友ができました♪
61
00:02:53,632 --> 00:02:56,843
♪ママと私はまた家に帰りました♪
62
00:02:56,927 --> 00:03:03,266
♪そうすればもっと良くなるよ
今までよりも♪
63
00:03:08,980 --> 00:03:10,107
[叫ぶ]
64
00:03:10,190 --> 00:03:11,274
♪おはようございます♪
65
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
♪ 起きる時間です♪
66
00:03:12,442 --> 00:03:14,319
-♪ 今日は素晴らしい一日になりましたね♪
-そうですか？
67
00:03:14,403 --> 00:03:18,073
♪ねえ、お姉ちゃん、学校の初日
一緒に過ごすのが待ちきれません♪
68
00:03:18,156 --> 00:03:19,157
それは新しいですね。
69
00:03:19,241 --> 00:03:20,784
♪ああ、恋人よ、あなたは輝いていますね♪
70
00:03:20,867 --> 00:03:22,869
♪ どのドレスで行きますか？ ♪
71
00:03:22,953 --> 00:03:25,956
♪あなたのお気に入りの弓はここにあります♪
72
00:03:26,039 --> 00:03:27,124
♪ これは変ですね♪
73
00:03:29,167 --> 00:03:30,419
♪おはようございます♪
74
00:03:30,502 --> 00:03:33,004
♪ こちらがチェックリストです
成功への一歩一歩♪
75
00:03:33,088 --> 00:03:34,089
ねえ、お母さん。
76
00:03:34,172 --> 00:03:37,384
♪ あなたの年齢で、私はいつもそうなることを夢見ていました
まさにプリンセス♪
77
00:03:37,467 --> 00:03:39,845
-違います。
-♪ 2 時からフェンシングだよ、君♪
78
00:03:39,928 --> 00:03:41,805
♪この靴はあなたのものです、親愛なる君♪
79
00:03:41,888 --> 00:03:43,807
-待ってください。
-♪ 新学期を始めましょう♪
80
00:03:43,890 --> 00:03:45,225
♪ちょうどいい♪
81
00:03:45,308 --> 00:03:46,726
そうそう。
82
00:03:46,810 --> 00:03:48,895
【レッドとクロエ】
♪ ああ、よろしくお願いします♪
83
00:03:48,979 --> 00:03:50,772
♪ うーん
大きな結果が得られます♪
84
00:03:50,856 --> 00:03:53,942
♪ 期待していたものとは違いました、違います♪
85
00:03:54,025 --> 00:03:57,404
♪彼らは完璧なお姫様を望んでいます♪
86
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
♪ みんなにロイヤルスマイルを♪
87
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
♪ パーフェクトプリンセス♪
88
00:04:01,658 --> 00:04:04,035
♪いつも洗練されていて、とても楽しい♪
89
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
♪ まさか♪ が見れるなんて信じられなかった
90
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
♪世界は私を a であると見ています♪
91
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
♪ パーフェクトプリンセス♪
92
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
♪ 何をしてしまったのでしょうか？ ♪
93
00:04:13,044 --> 00:04:15,672
-おお！
-♪ ピンクも楽しみのひとつです♪
94
00:04:25,015 --> 00:04:28,727
ええと、クロエ、物事はもっとずっとです
私たちが思っていたのと違う。
95
00:04:29,311 --> 00:04:31,354
彼らは私たちに会えて本当に幸せです。
96
00:04:31,438 --> 00:04:32,689
あなたは思う？
97
00:04:32,773 --> 00:04:34,733
-ああ、すみません、お姫様！
-なぜあの人たちはここに来るのですか？
98
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
[クロエ] それはルイス・マドリガルです
99
00:04:36,026 --> 00:04:37,027
-そしてロビー・フッド。
-うん！
100
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
全部の歯はどうしたの？
101
00:04:38,904 --> 00:04:41,198
♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪
102
00:04:41,281 --> 00:04:43,658
♪私たちの大好きなお姫さま二人です♪
103
00:04:43,742 --> 00:04:45,327
♪ 私たちを王室の祝福と呼んでください♪
104
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
♪ 私たちが最高のものを使っているのは明らかです♪
105
00:04:47,454 --> 00:04:49,414
♪ 2 人のヒーローが誕生中♪
106
00:04:49,498 --> 00:04:51,583
-♪ 3つ！ ♪
-♪ きっとあなたが連れて行ってくれるはずだよ♪
107
00:04:51,666 --> 00:04:53,126
♪ あなたのお母さんの後に♪
108
00:04:53,210 --> 00:04:55,253
♪王国を強くしていきましょう♪
109
00:04:55,337 --> 00:04:56,379
♪あくび！ ♪
110
00:04:56,463 --> 00:04:57,881
♪もっと甘えん坊なガキたち♪
111
00:04:57,964 --> 00:05:00,509
♪ 素朴で素敵な女性たち♪
112
00:05:00,592 --> 00:05:02,135
♪ 上流階級の誇り ♪
113
00:05:02,219 --> 00:05:04,638
♪ 完璧なプリンセスネポベイビー♪
114
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
-マナーを守れよ、帽子屋さん。
-帽子屋？
115
00:05:06,765 --> 00:05:08,809
♪ うーん
よろしくお願いします♪
116
00:05:08,892 --> 00:05:10,977
♪ うーん
大きな結果が得られます♪
117
00:05:11,061 --> 00:05:13,563
♪ 今のところ私たちが期待していたものとはまったく異なります ♪
118
00:05:14,105 --> 00:05:17,275
♪彼らは完璧なお姫様を目にします♪
119
00:05:17,359 --> 00:05:19,778
♪ みんなにロイヤルスマイルを♪
120
00:05:19,861 --> 00:05:21,530
♪ パーフェクトプリンセス♪
121
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
♪いつも洗練されていて、とても楽しい♪
122
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
♪ まさか♪ が見れるなんて信じられなかった
123
00:05:25,826 --> 00:05:27,702
♪ 世界が私に求めているのは♪
124
00:05:28,370 --> 00:05:29,955
♪ パーフェクトプリンセス♪
125
00:05:31,081 --> 00:05:32,457
♪ 何をしてしまったのでしょうか？ ♪
126
00:05:34,292 --> 00:05:36,419
♪それで、すべてを変えました♪
127
00:05:36,503 --> 00:05:38,296
♪私には多すぎるのよ♪
128
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
♪考える時間が必要なだけです♪
129
00:05:40,298 --> 00:05:42,759
♪ 作り方について
どうすれば改善できるか♪
130
00:05:42,843 --> 00:05:44,803
♪ 周囲にはプレッシャーが漂っています ♪
131
00:05:44,886 --> 00:05:46,805
♪私には妹ができました♪
132
00:05:46,888 --> 00:05:48,765
♪何が起こっても♪
133
00:05:48,849 --> 00:05:51,351
♪ 解決してみます
一緒に考えてみましょう♪
134
00:05:52,978 --> 00:05:55,730
♪ 解決してみます
一緒に考えてみましょう♪
135
00:05:56,773 --> 00:05:58,024
♪ 私たちは♪が大好きです
136
00:05:58,108 --> 00:05:59,734
♪ パーフェクトプリンセス♪
137
00:05:59,818 --> 00:06:02,112
♪ みんなにロイヤルスマイルを♪
138
00:06:02,195 --> 00:06:03,989
♪ パーフェクトプリンセス♪
139
00:06:04,072 --> 00:06:06,324
♪いつも洗練されていて、とても楽しい♪
140
00:06:06,408 --> 00:06:08,243
♪ まさか♪ が見れるなんて信じられなかった
141
00:06:08,326 --> 00:06:10,495
♪ 世界が私に求めているのは♪
142
00:06:10,579 --> 00:06:12,622
♪ パーフェクトプリンセス♪
143
00:06:12,706 --> 00:06:14,875
♪ パーフェクトプリンセス♪
144
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
♪ パーフェクトプリンセス♪
145
00:06:17,919 --> 00:06:19,337
♪ 何をしてしまったのでしょうか？ ♪
146
00:06:20,046 --> 00:06:22,340
♪ ピンクも楽しみのひとつです♪
147
00:06:22,424 --> 00:06:23,675
[♪歌が終わる]
148
00:06:24,593 --> 00:06:26,761
彼らはそんなことはしないだろう
毎日ですよね？
149
00:06:26,845 --> 00:06:28,930
-[鐘が鳴る]
-もう私を降ろしてもいいよ。
150
00:06:30,056 --> 00:06:31,975
[おしゃべりする生徒たち]
151
00:06:35,937 --> 00:06:37,480
[チェシー] あの完璧なお姫様たち
152
00:06:37,564 --> 00:06:39,691
新しい生活で居心地が良すぎてはいけません。
153
00:06:41,401 --> 00:06:43,028
先ほど話したあの新しい悪役は？
154
00:06:43,111 --> 00:06:44,112
驚きました。
155
00:06:44,195 --> 00:06:47,324
彼はレッドの元親友です。
マドックスハッター
156
00:06:47,407 --> 00:06:49,159
かつては心優しかった発明家
157
00:06:49,242 --> 00:06:51,953
めちゃくちゃ探しました
懐中時計の場合、
158
00:06:52,037 --> 00:06:54,831
ハートの女王
彼を失われた島に追放した。
159
00:06:54,914 --> 00:06:56,458
しかし、彼は今外出中です。
160
00:06:56,541 --> 00:07:00,128
賞品を見つけようと決心した
そして復讐を果たすためです。
161
00:07:00,211 --> 00:07:01,212
[いたずらっぽく笑う]
162
00:07:01,296 --> 00:07:04,591
彼にとって幸運でした。
この子猫は遊ぶ準備ができています。
163
00:07:06,343 --> 00:07:08,219
ああ、こんにちは、マドックス。
164
00:07:08,303 --> 00:07:09,554
何か新しいことはありますか？
165
00:07:09,638 --> 00:07:14,768
何年も探し続けた結果、
私のオラクルムが懐中時計を見つけました。
166
00:07:14,851 --> 00:07:15,977
もちろん！
167
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
[チェッシー] 確かに。
168
00:07:17,145 --> 00:07:20,315
ハートの女王らしい
それは彼女の金庫の中にあります。
169
00:07:20,398 --> 00:07:23,234
ということは…ここだ！
170
00:07:24,361 --> 00:07:25,654
ワンダーランドで。
171
00:07:25,737 --> 00:07:29,240
何ができるか想像してみてください
懐中時計と一緒に。
172
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
過去を変える、未来を変える…
173
00:07:31,660 --> 00:07:34,162
ワンダーランドがついにあなたのものになるかもしれません。
174
00:07:34,245 --> 00:07:36,581
-ハッ！
――そしてハートの女王も…
175
00:07:37,415 --> 00:07:38,500
[息を吐き出す]
176
00:07:38,583 --> 00:07:40,377
ああ、女王もそうなるだろう――
177
00:07:40,460 --> 00:07:42,337
死んだ？ [意地悪く笑う]
178
00:07:42,420 --> 00:07:44,506
[マドックス] いいえ、チェシー、私たちは彼女が生きていなければなりません。
179
00:07:44,589 --> 00:07:46,675
少なくともあの金庫を見つけるまでは。
180
00:07:48,051 --> 00:07:51,554
もちろん、
賢いのは賢いのと同じです。右？
181
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
いや、子猫ちゃん…
182
00:07:53,723 --> 00:07:56,184
悪は悪のままです！
183
00:07:56,726 --> 00:07:57,852
ドードー鳥！
184
00:07:58,478 --> 00:08:02,399
宮殿の敷地内を探索し、
クロッケーガーデン、タルジーウッズ、
185
00:08:02,482 --> 00:08:05,860
そしてあらゆる王室の前哨基地
ワンダーランド全体で。
186
00:08:05,944 --> 00:08:07,987
懐中時計を探してください！
187
00:08:08,071 --> 00:08:11,032
-[ドドスの金切り声]
-女王様には私が対処します。
188
00:08:12,992 --> 00:08:15,412
飛ぶ！あなたに翼を与えたのには理由があります！
189
00:08:15,995 --> 00:08:17,080
-[ガラスの粉砕]
-おお！うわー！
190
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
見てください、飛び散るスクラップの山。
191
00:08:18,998 --> 00:08:21,209
[マドックス] ワンダーランドを見つめてください
192
00:08:21,292 --> 00:08:23,712
そしてまた報告してください！ （意地悪に笑う）
193
00:08:25,338 --> 00:08:27,966
[クロエ] レッド、さあ、話があるんだ。
194
00:08:28,591 --> 00:08:30,969
あなたの朝を教えてください
少なくとも私よりは上手でした。
195
00:08:31,052 --> 00:08:32,679
目が覚めたらカップケーキの中でした。
196
00:08:32,762 --> 00:08:34,681
そうですね、母は前よりもさらに厳しくなりました。
197
00:08:34,764 --> 00:08:36,683
つまり、彼女は学校まで私についてきました。
198
00:08:36,766 --> 00:08:38,143
-そうだね。
-ほら、私が手に入れたとき
199
00:08:38,226 --> 00:08:39,436
十代の頃に母に会いに、
200
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
彼女のことをもっと理解できたように思いました。
201
00:08:41,187 --> 00:08:45,191
でも今日彼女を見て、
全てが適切で王道であり、
202
00:08:45,275 --> 00:08:47,402
まるで同一人物ではないかのようだ。
203
00:08:47,485 --> 00:08:49,696
そしてあなたはそこにいました、レッド。
エラが誰であるかがわかりました。
204
00:08:50,572 --> 00:08:52,949
ただどう感じればいいのかわからない
今の母のこと。
205
00:08:53,742 --> 00:08:55,869
何もかもどう感じればいいのかわかりません。
206
00:08:57,245 --> 00:09:00,832
つまり、マックス・ハッターは今では VK です。
207
00:09:00,915 --> 00:09:02,333
理解できません。
208
00:09:02,417 --> 00:09:04,961
彼のお父さんは
私の母のアドバイザーであり、私の友人です。
209
00:09:05,045 --> 00:09:06,379
私の唯一の友達
210
00:09:06,463 --> 00:09:07,547
そして息子のマックスも…
211
00:09:07,630 --> 00:09:08,631
ハットトリックを見せてやろう。
212
00:09:08,715 --> 00:09:10,425
皆さんが気に入らなかったら、
すごく動揺するよ。
213
00:09:10,508 --> 00:09:13,094
彼はボタンダウンと蝶ネクタイを着ていました。
214
00:09:13,178 --> 00:09:16,681
誰かはどうやって行くの
そこからスリまで？そしてなぜですか？
215
00:09:16,765 --> 00:09:19,184
[クロエ] そうですね、乗組員かもしれません
彼が付き合っていること。
216
00:09:19,267 --> 00:09:22,353
ヘイゼルも同様に冷酷だ
彼女の父親であるフック船長のように、
217
00:09:22,437 --> 00:09:25,523
そしていつも偉そうにしている
彼女のフランキー、スミー双子の周りにいます。
218
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
カードを持っているあの男は誰ですか？
219
00:09:27,150 --> 00:09:28,401
[クロエ] それはフェリックスです。
220
00:09:28,485 --> 00:09:30,236
ファシリエ博士の息子。
221
00:09:30,320 --> 00:09:32,530
しかし、VK はもうあなたの乗組員ではありません。
222
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
あなたにそれを壊すのは嫌いです、レッド、
223
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
-でも、あなたはもう香港人です。
-自分の将来を見てみたいですか？
224
00:09:37,786 --> 00:09:38,787
-ばあ！
-[叫ぶ女の子]
225
00:09:38,870 --> 00:09:40,413
[笑い]
226
00:09:40,497 --> 00:09:42,582
私は…今は香港人です。
227
00:09:42,665 --> 00:09:43,750
すみません。 [うなり声]
228
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
【♪魔法の針】
229
00:09:47,295 --> 00:09:48,296
[レッドが叫ぶ]
230
00:09:50,006 --> 00:09:51,257
分かりました。
231
00:09:51,341 --> 00:09:53,259
大丈夫。最初の救助は無料です。
232
00:09:54,344 --> 00:09:56,096
私の息子ルイスはいつも窮地を救ってくれます。
233
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
[嘲笑]
234
00:10:01,184 --> 00:10:02,268
[ハミング]
235
00:10:05,605 --> 00:10:08,108
本当に私が気づかないとでも思ったの？
236
00:10:10,735 --> 00:10:13,029
あなたは素晴らしい仕事をしていると！
237
00:10:13,113 --> 00:10:14,239
（笑）
238
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
[♪魔法の音楽が流れています]
239
00:10:23,915 --> 00:10:24,999
[クスクス笑う]
240
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
これにはお祝いが必要です。
241
00:10:29,921 --> 00:10:31,256
私たちはパーティーを主催すべきです。
242
00:10:31,339 --> 00:10:33,967
[息を呑む] はい！私たちの友人全員のために！
243
00:10:34,050 --> 00:10:39,389
おお！いただきます
紅茶とカップケーキとラズベリータルト。
244
00:10:39,472 --> 00:10:44,102
ああ、私のお気に入り！
ああ、そして花火！巨大な花火！
245
00:10:44,185 --> 00:10:46,771
-ああ、そうなりますよ--
- 私はパーティーが大好きです。
246
00:10:46,855 --> 00:10:48,064
[ハートの女王があえぎます]
247
00:10:48,148 --> 00:10:49,440
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
248
00:10:52,235 --> 00:10:55,029
これはとても居眠りしているのが残念です。
249
00:10:55,113 --> 00:10:56,197
[笑い]
250
00:10:56,281 --> 00:10:57,615
マドックス！
251
00:10:57,699 --> 00:11:00,994
ゲスト全員の恒例です
門を鳴らして、
252
00:11:01,077 --> 00:11:03,204
セキュリティを鎮静させないでください。
253
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
どこですか？
254
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
懐中時計はどこですか？
255
00:11:06,291 --> 00:11:07,292
これは何ですか？
256
00:11:07,375 --> 00:11:11,171
あなたとその狂った子猫ですか
また何か企んでるの？
257
00:11:11,254 --> 00:11:12,422
契約が成立しました。
258
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
ワンダーランドに戻ることもできる
259
00:11:14,340 --> 00:11:18,428
ばかばかしい探求を諦めたら
この神秘的な懐中時計のために。
260
00:11:18,511 --> 00:11:21,055
ずっとそうしてきましたよね？
261
00:11:21,139 --> 00:11:23,099
-金庫がどこにあるか教えてください!
-[息を呑む]
262
00:11:23,683 --> 00:11:26,477
何か分かりません
これは一種のゲームですが、私はプレイしません。
263
00:11:26,561 --> 00:11:30,190
ああ、これだけじゃないですか
あなたにとってもシルクハットを少し超えていますか？
264
00:11:30,273 --> 00:11:32,275
（皮肉っぽく笑いながら）最後のチャンスだ。
265
00:11:32,775 --> 00:11:34,402
それがどこにあるのか教えてください、
266
00:11:34,485 --> 00:11:37,113
さもなければワンダーランドを引き裂いて見つけてやる。
267
00:11:37,197 --> 00:11:40,074
マドックス、私はあなたに二度目のチャンスを与えました。
268
00:11:40,909 --> 00:11:42,285
[♪サスペンスな音楽が流れています]
269
00:11:45,371 --> 00:11:46,623
[♪音楽がドラマティックに変わる]
270
00:11:52,170 --> 00:11:54,130
そして今、私はそれを取るつもりです。
271
00:11:54,881 --> 00:11:56,007
（意地悪に笑う）
272
00:11:57,175 --> 00:11:58,259
赤...
273
00:11:59,052 --> 00:12:00,303
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
274
00:12:06,392 --> 00:12:08,102
ゆっくりお休みください、陛下。
275
00:12:08,186 --> 00:12:09,187
[笑い]
276
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
よくやった、マドックス。
277
00:12:12,398 --> 00:12:13,900
いただきます、ありがとう。
278
00:12:15,151 --> 00:12:16,361
[ため息]
279
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
うーん。
280
00:12:18,780 --> 00:12:20,198
ここは気持ちいいですね。
281
00:12:20,281 --> 00:12:21,324
ほら、これを数えてください。
282
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
[ヘイゼル] 彼らは数えられないよ。
283
00:12:23,159 --> 00:12:25,745
ルイスはそうなるだろう
今年からキャプテンに就任。
284
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
-[レッド] それは何ですか？
-やあ、ロビー・フッド。
285
00:12:29,457 --> 00:12:31,042
シャーウッドのコレクションボックス用。
286
00:12:31,125 --> 00:12:32,627
[ルイス] その行為はやめてください、マックス。
287
00:12:32,710 --> 00:12:33,711
誰も買わないよ。
288
00:12:33,795 --> 00:12:35,088
どんなに頑張ったふりをしても
289
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
-あなたの父親ではないでください。
-おお。
290
00:12:36,798 --> 00:12:38,049
彼の父親はどうしたのですか？
291
00:12:38,132 --> 00:12:40,677
つまり
オーラドンの中で一番の悪役は？
292
00:12:41,219 --> 00:12:43,179
[マックス] 少なくとも私はルイーザ・ジュニアではありません。
293
00:12:43,263 --> 00:12:46,057
彼らはあなたに干し草以上のものを与えますか
あの山、マドリガル？
294
00:12:46,140 --> 00:12:48,643
[嘲笑]あなたはどうですか
ただ動かし続けてくださいね、ハッター？
295
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
ハットトリックスは間違いない
どこかに隠れている助けが必要です。
296
00:12:51,020 --> 00:12:52,272
[スペイン語で] ここから出て行け。
297
00:12:52,355 --> 00:12:54,148
[英語で] 知っています
あなたは私の乗組員をディスっているわけではありません。
298
00:12:54,232 --> 00:12:57,735
私たちは学校に戻るかもしれない、
でもあなたはそのレッスンが気に入らないでしょう
299
00:12:57,819 --> 00:12:59,320
スメスと私が教えます。
300
00:12:59,404 --> 00:13:00,571
-うん！
-[ヘイゼルは笑う]
301
00:13:00,655 --> 00:13:04,200
許してください、ヘイゼル。
Facilierファミリーのスペシャリテを提案してもいいですか？
302
00:13:04,284 --> 00:13:06,494
なんて独創的なんだろう。戦いたくてウズウズしている海賊。
303
00:13:06,577 --> 00:13:08,371
-[ガラスの粉砕]
-[息を呑む]
304
00:13:08,454 --> 00:13:09,706
[少年] それは何ですか？
305
00:13:11,874 --> 00:13:13,584
[学生たちが叫ぶ]
306
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
[クロエ] どういうことですか、レッド？
307
00:13:21,050 --> 00:13:24,304
マドックス・ハッター
女王を捕らえた。早く来てください！
308
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
いいえ！
309
00:13:26,222 --> 00:13:27,724
マドックス？
310
00:13:27,807 --> 00:13:29,642
-ありがとう。おお！
-[笑い]
311
00:13:29,726 --> 00:13:31,144
ふざけるのはやめて、フェリックス。
312
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
-何？何？
-[レッド] 面白くないよ。
313
00:13:36,065 --> 00:13:37,650
今すぐ返してもらえます。
314
00:13:43,656 --> 00:13:45,158
[ピンク] ああ、私の心よ！
315
00:13:45,241 --> 00:13:46,701
そんなことはやめたほうがいいよ。
316
00:13:46,784 --> 00:13:48,995
-[繰り返し]ああ、私の心よ！
-おいおい、落ち着いて。
317
00:13:49,078 --> 00:13:51,581
-慌てる必要はありません。
-ママが捕まったよ！
318
00:13:52,957 --> 00:13:54,709
-[ピンクのうめき声]
-[ルイス] おっと、おっと、おっと！
319
00:13:55,251 --> 00:13:57,754
-[ルイス] さて、王子様。
-すごいですね。
320
00:13:57,837 --> 00:13:59,047
起きてもらいましょう。
321
00:13:59,130 --> 00:14:00,882
何という綿毛だ！
322
00:14:00,965 --> 00:14:02,717
うちのカボチャがまた暴れてしまったのでしょうか？
323
00:14:02,800 --> 00:14:04,135
ここから出ましょう。来て。
324
00:14:04,635 --> 00:14:05,720
それはノーですか？
325
00:14:06,804 --> 00:14:08,556
今すぐワンダーランドに戻らなければなりません。
326
00:14:08,639 --> 00:14:10,725
わかった。お母さんを見つけなければなりません。
彼女は私たちを助けてくれるでしょう。
327
00:14:10,808 --> 00:14:12,018
[シンデレラ] 絶対に違います。
328
00:14:12,101 --> 00:14:13,144
ワンダーランドに行きますか？
329
00:14:13,227 --> 00:14:14,562
オーラドンガードなしですか？
330
00:14:14,645 --> 00:14:16,397
他の王国の助けがなかったら？
331
00:14:16,481 --> 00:14:19,150
ルールがあるんだよ、クロエ。
従うべきプロトコル。
332
00:14:19,233 --> 00:14:21,611
でも、大事なときは、
ルールは関係ありません。
333
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
そこに入らなければなりません
そして私たちの手を汚してください。
334
00:14:24,155 --> 00:14:25,406
そうでしょう、お母さん？
335
00:14:25,948 --> 00:14:28,034
女の子たち、
ただビビディバップすることはできない
336
00:14:28,117 --> 00:14:29,744
危険な悪者の手に渡ります。
337
00:14:29,827 --> 00:14:31,245
いいえ、奥様。
338
00:14:31,329 --> 00:14:33,706
マドックスを軽視してはいけない。
339
00:14:33,790 --> 00:14:37,502
彼は何年も王国を恐怖に陥れてきた
彼の狂った発明で。
340
00:14:37,585 --> 00:14:40,379
あなたの母親は彼を追放しました
失われた島へ
341
00:14:40,463 --> 00:14:41,714
彼は狂人です。
342
00:14:41,798 --> 00:14:42,882
あなたの時代に。
343
00:14:44,300 --> 00:14:47,345
さて、ウーマと話しましたが、
そして彼女はオーラドン評議会に電話をかけています、
344
00:14:47,428 --> 00:14:50,389
そして彼らは次のことを考え出しています
慎重に考えられた救出計画
345
00:14:50,473 --> 00:14:52,225
それは偶然に任せるものではありません。
346
00:14:52,308 --> 00:14:54,560
計画ですか？それでおしまい？
347
00:14:54,644 --> 00:14:56,145
はい。
348
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
その間、母はどうなるのでしょうか？
349
00:14:58,314 --> 00:14:59,524
彼女をそこに置いておくだけですか？
350
00:14:59,607 --> 00:15:00,775
お母さん、さあ。
351
00:15:00,858 --> 00:15:04,195
私たちはルールを破りません、クロエ、
たとえ正当な理由があっても。
352
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
しかし、あなたはそれを本当に信じていません。
353
00:15:05,780 --> 00:15:06,948
彼女はあなたの親友です。
354
00:15:07,031 --> 00:15:09,492
あなたはここにいて、私たちにこの問題を任せてください。
355
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
約束してください。
356
00:15:10,660 --> 00:15:12,995
人々は私たちに注目しています
正しいことをするよ、クロエ。
357
00:15:13,079 --> 00:15:15,957
あなたは魅力的です。
それに応じて行動する必要があります。
358
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
[ヘイゼル] えっ？
359
00:15:18,709 --> 00:15:19,794
彼は何を考えていたのでしょうか？
360
00:15:19,877 --> 00:15:20,962
女王誘拐？
361
00:15:21,045 --> 00:15:23,089
まあ、少なくともあなたはここにいる
そして彼はワンダーランドにいる。
362
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
-誰もあなたを責めることはできません。
-彼らがそうするのを除いて。
363
00:15:25,967 --> 00:15:27,176
私は彼と結ばれています。
364
00:15:27,260 --> 00:15:28,553
私がどこにいるかは関係ありません。
365
00:15:28,636 --> 00:15:30,763
方法があればいいのですが
それを変えることができました。
366
00:15:30,847 --> 00:15:33,432
わかった、だから文句言うのはやめよう
そしてそれについて何かをしてください。
367
00:15:34,559 --> 00:15:35,643
あなたが正しい。
368
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
まさにその通りです。
369
00:15:37,562 --> 00:15:38,604
もちろん私は正しいです。
370
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
わかった。フェリックスとスミーズを連れて行きましょう。
371
00:15:40,314 --> 00:15:41,607
ラビットホールで会いましょう。うん？
372
00:15:41,691 --> 00:15:42,733
待って。何？
373
00:15:42,817 --> 00:15:44,527
いや、今のつもりではなかったんだ！
374
00:15:45,903 --> 00:15:47,572
私たちはまだ昼食すら食べていません。
375
00:15:48,447 --> 00:15:51,159
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
376
00:15:52,493 --> 00:15:54,245
[クロエ] レッド、待ってて。
377
00:15:54,954 --> 00:15:56,205
お母さんの言うことを聞かないの？
378
00:15:56,289 --> 00:15:58,082
私は本当にあなたを堕落させてしまったのだと思います。
379
00:15:58,166 --> 00:16:00,042
さて、自分自身をあまり信用しないでください。
380
00:16:00,126 --> 00:16:02,587
つまり、彼女こそがその人だった
命を救うための嘘を誰が教えてくれたのか
381
00:16:02,670 --> 00:16:05,548
たとえ良い取引だったとしても
彼女はそれを覚えていません。
382
00:16:05,631 --> 00:16:08,801
そこでお母さんが言ったこと
島のマドックスについて、それが私たちです。
383
00:16:08,885 --> 00:16:10,761
クロエ、私たちはそうしました。
384
00:16:12,054 --> 00:16:13,181
[ため息]
385
00:16:13,264 --> 00:16:16,392
やっと念願のお母さんを手に入れた
そして今、私たちは彼女を危険にさらしています。
386
00:16:17,268 --> 00:16:18,728
大丈夫だよ。
387
00:16:18,811 --> 00:16:20,271
一緒に考えてみましょう。
388
00:16:21,189 --> 00:16:22,690
[マックス] あなたの計画に私たちも含まれていることを願っています...
389
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
私たちが来るから
あなたと一緒にワンダーランドへ。
390
00:16:24,609 --> 00:16:25,735
ええ、そうは思いません。
391
00:16:25,818 --> 00:16:27,778
私たちの利害は正確には一致しません。
392
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
さあ、レッド。
393
00:16:28,946 --> 00:16:32,366
方法を知っている人が必要です
自分の試合で父に勝った。
394
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
そして私はそれを手伝うことができます。
395
00:16:33,576 --> 00:16:35,411
お父さんを売り飛ばすつもりですか？
396
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
それほど簡単なことではありません。
397
00:16:37,205 --> 00:16:38,873
さて、良い知らせです、プリンセス。
398
00:16:38,956 --> 00:16:40,666
私の人生で楽なことはあまりありませんでした。
399
00:16:41,417 --> 00:16:43,461
そして私は父にそのことに感謝しなければなりません。
400
00:16:43,544 --> 00:16:45,296
しかし、私は彼ではありません。
401
00:16:46,172 --> 00:16:47,423
そして、私は決してそうなりたくありません。
402
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
ピンクも待っててね。
403
00:16:49,467 --> 00:16:50,885
[憤慨してため息をつきます]
404
00:16:51,552 --> 00:16:53,346
恐れることはありません、助けはここにあります。
405
00:16:53,429 --> 00:16:55,056
任務のために報告する 2 人の陽気な男性。
406
00:16:55,139 --> 00:16:56,140
お菓子を持ってきてくれました。
407
00:16:56,224 --> 00:16:57,725
明らかに十分ではありませんが。
408
00:16:57,808 --> 00:16:58,976
彼らはここで何をしているのですか？
409
00:16:59,060 --> 00:17:00,519
彼らはここで何をしているのですか?
410
00:17:00,603 --> 00:17:01,604
これは順調です。
411
00:17:04,190 --> 00:17:05,858
どのようなお菓子を持ってきましたか？
412
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
何？
413
00:17:07,944 --> 00:17:09,987
-2時間ごとにスミーたちに餌をあげなければなりません。
-[スニッカーズ]
414
00:17:10,071 --> 00:17:11,155
いいですね。
415
00:17:11,239 --> 00:17:12,615
来て。
416
00:17:12,698 --> 00:17:14,242
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
417
00:17:21,415 --> 00:17:23,251
-ジャンプ？
-はい。
418
00:17:23,334 --> 00:17:24,669
ハッチを下ります。 [声が反響する]
419
00:17:24,752 --> 00:17:27,338
無限の虚空へ
底が見えないところ？
420
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
いいね。
421
00:17:29,507 --> 00:17:30,675
怖がった？
422
00:17:30,758 --> 00:17:31,801
いいえ。
423
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
- やってみましょう。
-うん。
424
00:17:35,221 --> 00:17:37,014
[不明瞭なおしゃべり]
425
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
それはあなたのショーです、プリンセス。
426
00:17:42,353 --> 00:17:44,397
みんなそれで涼しくなりますか？
427
00:17:44,480 --> 00:17:45,690
プリンセスじゃないよ。
428
00:17:45,773 --> 00:17:47,942
ただ…赤いです。
429
00:17:49,318 --> 00:17:50,319
[おっと]
430
00:17:52,071 --> 00:17:53,281
[息を吐き出す] さあ、行きましょう。
431
00:17:54,824 --> 00:17:55,908
[叫び声]
432
00:17:57,076 --> 00:17:58,786
[不明瞭に叫ぶ]
433
00:17:58,869 --> 00:18:00,246
おっと！
434
00:18:00,329 --> 00:18:01,372
ああ、私の...
435
00:18:01,914 --> 00:18:03,082
[悲鳴を上げる]
436
00:18:03,833 --> 00:18:04,917
うーん。
437
00:18:05,668 --> 00:18:06,669
[勝ち誇って叫ぶ]
438
00:18:07,295 --> 00:18:10,006
-1、2、スミー!
-1、2、スミー!
439
00:18:12,883 --> 00:18:14,552
[二人とも叫び声]
440
00:18:15,177 --> 00:18:16,512
[全員が叫ぶ]
441
00:18:16,596 --> 00:18:17,847
[ピンクの笑い声]
442
00:18:19,557 --> 00:18:20,683
うわー！
443
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
スメス、やめろ！
444
00:18:24,729 --> 00:18:26,272
[二人ともうめき声を上げる]
445
00:18:27,106 --> 00:18:28,107
[叫び声]
446
00:18:35,531 --> 00:18:37,074
[クロエ] レッド、これは何ですか?
447
00:18:37,158 --> 00:18:38,492
[レッド] わかりません。
448
00:18:41,037 --> 00:18:42,371
[あえぎ声]
449
00:18:44,248 --> 00:18:45,458
[叫び声]
450
00:18:50,713 --> 00:18:51,964
[ピンクのおっと]
451
00:18:53,341 --> 00:18:56,010
私はちょうどそのときが大好きです
蝶がお出迎え！ [クスクス笑う]
452
00:18:56,093 --> 00:18:57,303
見てください！
453
00:18:59,889 --> 00:19:02,099
- こんにちは、マーガレット。
-ああ、こんにちは、ピンク。
454
00:19:02,183 --> 00:19:04,393
- こんにちは、タバサ！
- こんにちは、ピンク！
455
00:19:04,477 --> 00:19:05,603
[二人ともうめき声を上げる]
456
00:19:05,686 --> 00:19:08,397
なぜそうするのか分かりません
こんなに素晴らしい場所を去りたいと思うことはありません。
457
00:19:08,481 --> 00:19:11,859
ここは私が育ったワンダーランドではありません。
458
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
おっと！
459
00:19:14,779 --> 00:19:17,406
それで、あなたの宮殿はどこにありますか？
見えません。
460
00:19:17,490 --> 00:19:18,616
-[ハッハッハ]
-いや！
461
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
さあ、皆さん。
これからは長い旅が待っています。
462
00:19:32,296 --> 00:19:33,547
これについてはよろしいですか?
463
00:19:33,631 --> 00:19:35,174
この赤毛を信頼できると思いますか？
464
00:19:35,257 --> 00:19:36,300
[マックス] もちろん違います。
465
00:19:36,384 --> 00:19:38,386
しかし、これが父を止める唯一の方法です。
466
00:19:40,471 --> 00:19:42,139
[蔓が軋む音]
467
00:19:43,766 --> 00:19:45,810
[息を呑む] 私のカード！
468
00:19:48,646 --> 00:19:51,399
[ささやき声] ああ、違うよ。なんてこった。
469
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
[あえぎ声]
470
00:19:55,361 --> 00:19:58,030
[うめき声、痛みの叫び声]
471
00:20:02,993 --> 00:20:04,120
帽子屋さん！
472
00:20:05,121 --> 00:20:07,039
[ピンク] 宮殿へはこの道が一番早いです。
473
00:20:07,123 --> 00:20:08,624
――それも最高にかわいいですね。
-[全員が叫ぶ]
474
00:20:08,708 --> 00:20:10,251
-うわー！
―すごくカラフルですね！
475
00:20:10,334 --> 00:20:11,919
-スミーズ！
- 入ると
476
00:20:12,002 --> 00:20:15,089
ワンダーランドのクロッケーガーデン、
特に注意してください
477
00:20:15,172 --> 00:20:17,466
すべての魔法に
動植物。そしてスミーズは、
478
00:20:17,550 --> 00:20:19,468
私たちの特別な友達を食べないでください...
479
00:20:19,969 --> 00:20:21,470
-[木槌の鳴き声]
-あなたですよ！
480
00:20:22,054 --> 00:20:25,850
...私たちの生きているキノコのように、
または美しいフラミンゴ。
481
00:20:25,933 --> 00:20:27,268
ああ、とてもかわいいですね！
482
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
-[おしゃべり]
-[息を呑む]
483
00:20:28,978 --> 00:20:30,896
うわー。フェリックスを見てください。
484
00:20:30,980 --> 00:20:34,316
ファシリエを知っている人
そんなに鳥好きだったのか？ （笑）
485
00:20:34,400 --> 00:20:35,693
-[キノコの鳴き声]
-[叫ぶ]
486
00:20:35,776 --> 00:20:37,153
[甲高い声]
487
00:20:37,236 --> 00:20:40,364
赤、見てください、
ピンクの斑点のあるくすぐりのバラ。ここ。
488
00:20:40,948 --> 00:20:42,032
私にとって？
489
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
彼らはあなたのお気に入りです。
490
00:20:44,744 --> 00:20:46,036
-[バラの笑い声]
-[レッドは笑う]
491
00:20:47,246 --> 00:20:50,291
[ピンク] さて、皆さん、そうしましょう
タルギーの森の中を進み続けます。
492
00:20:50,374 --> 00:20:52,835
私たちはその道をたどります
まっすぐお城へ。
493
00:20:54,420 --> 00:20:55,504
[警報が鳴り響く]
494
00:20:55,588 --> 00:20:59,633
[安っぽい喘ぎ声] マドックス、早く来て。
495
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
マドックス！
496
00:21:01,886 --> 00:21:03,304
ドードーが見つけたものを見てください。
497
00:21:03,387 --> 00:21:05,347
-[息を呑む]
-侵入者。
498
00:21:05,431 --> 00:21:06,932
そしてあなたの息子さん。
499
00:21:07,808 --> 00:21:09,518
[マドックス] ああ、マックス！
500
00:21:10,436 --> 00:21:12,229
どうして私を裏切ることができたのでしょうか？
501
00:21:12,855 --> 00:21:16,400
えっと、みんな...何が起こっているの？
502
00:21:16,484 --> 00:21:18,527
-スミーズ。
-近くにいてください。
503
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
[ヘイゼル] マックス、これは何ですか?
504
00:21:20,821 --> 00:21:22,198
[マックス] 私の父です。
505
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
彼は私たちがここにいることを知っています。
506
00:21:24,033 --> 00:21:26,035
[あえぎ、笑い]
507
00:21:27,286 --> 00:21:28,788
まあ、まあ...
508
00:21:29,580 --> 00:21:31,707
ゲームを始めましょう。
509
00:21:31,791 --> 00:21:35,586
♪ さあ、猫が何を引きずり込んだかを見てください
ぜひ遊びに来てください♪
510
00:21:35,669 --> 00:21:37,421
♪ 情けない
絶品♪
511
00:21:37,505 --> 00:21:39,298
♪さて、誰の誕生日ですか? ♪
512
00:21:39,381 --> 00:21:41,133
♪ いくつかのコツを掴みました♪
513
00:21:41,217 --> 00:21:42,927
♪そして、気になる時計も♪
514
00:21:43,010 --> 00:21:45,137
♪そして欲しいものを手に入れたら♪
515
00:21:45,221 --> 00:21:47,306
♪すべての力は私のものです
はぁ！ ♪
516
00:21:47,389 --> 00:21:49,475
♪下は上、上は下♪
517
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
♪シルクハットを王冠と交換してください♪
518
00:21:51,477 --> 00:21:53,103
♪下は上、上は下♪
519
00:21:53,813 --> 00:21:55,564
♪私のワンダーランドへようこそ♪
520
00:21:55,648 --> 00:21:56,649
走れ！
521
00:21:56,732 --> 00:21:58,400
♪私のワンダーランドへ♪
522
00:21:58,484 --> 00:22:00,486
♪ 真実か挑戦か
怖いですか？ ♪
523
00:22:00,569 --> 00:22:01,695
♪残念ですね♪
524
00:22:01,779 --> 00:22:03,113
♪私のワンダーランドへようこそ♪
525
00:22:03,864 --> 00:22:06,492
♪ 計画よりも良かったです♪
526
00:22:06,575 --> 00:22:10,538
♪ なんてことだ
今までで一番楽しかったです♪
527
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
♪怒っていてこんなに幸せだったことはありません♪
528
00:22:13,791 --> 00:22:15,042
[マックス] スメス！
529
00:22:16,001 --> 00:22:17,002
[叫び声]
530
00:22:19,171 --> 00:22:20,631
キスするだけだったんですか？
531
00:22:21,173 --> 00:22:23,217
[狂ったように笑う]
532
00:22:23,300 --> 00:22:24,426
[あえぎ声]
533
00:22:24,510 --> 00:22:26,512
♪私の父はひねくれています♪
534
00:22:26,595 --> 00:22:28,305
♪そうですね、あなたは親戚ですよ♪
535
00:22:28,389 --> 00:22:30,266
♪ 冷酷でサディスティック♪
536
00:22:30,349 --> 00:22:32,184
♪温かい抱擁は過大評価されています♪
537
00:22:32,268 --> 00:22:33,936
♪ この破壊的な酒宴♪
538
00:22:34,019 --> 00:22:35,938
♪すぐに私に返ってくるよ♪
539
00:22:36,021 --> 00:22:39,650
♪もうたくさんだ
今度はついに解放されます♪
540
00:22:39,733 --> 00:22:41,527
♪下は上、上は下♪
541
00:22:41,610 --> 00:22:43,737
♪今すぐ彼の立場を逆転させてください♪
542
00:22:43,821 --> 00:22:45,573
-ゴー！
-♪ 下は上、上は下 ♪
543
00:22:46,115 --> 00:22:48,492
-♪ 私のワンダーランドへようこそ♪
-行く、行く、行く!
544
00:22:48,576 --> 00:22:50,744
♪私のワンダーランドへ♪
545
00:22:50,828 --> 00:22:52,580
♪ 真実か挑戦か
怖いですか？ ♪
546
00:22:52,663 --> 00:22:53,914
♪残念ですね♪
547
00:22:53,998 --> 00:22:56,083
♪私のワンダーランドへようこそ♪
548
00:22:56,166 --> 00:22:58,377
♪ 計画よりも良かったです♪
549
00:22:58,460 --> 00:23:02,131
♪ なんてことだ
今までで一番楽しかったです♪
550
00:23:02,756 --> 00:23:05,593
♪怒っていてこんなに幸せだったことはありません♪
551
00:23:05,676 --> 00:23:06,969
[不明瞭に叫ぶ]
552
00:23:11,348 --> 00:23:12,641
[チェシー] 消灯
553
00:23:12,725 --> 00:23:14,393
-[全員が叫ぶ]
-[チェシーは邪悪に笑う]
554
00:23:17,187 --> 00:23:18,898
-やめて！待って！
-[嘲笑的に]やめて！待って！
555
00:23:18,981 --> 00:23:20,858
♪私の失敗の代償を彼らに払わせないでください♪
556
00:23:20,941 --> 00:23:24,904
♪ 決してそうすべきではなかった
家に帰らせてください♪
557
00:23:24,987 --> 00:23:29,116
♪この戦いは私たちと私たちだけの間のものです♪
558
00:23:29,199 --> 00:23:32,703
♪だから、放っておいてください♪
559
00:23:33,412 --> 00:23:34,830
皆さん大丈夫ですか？
560
00:23:34,914 --> 00:23:35,915
いいえ。
561
00:23:35,998 --> 00:23:37,416
♪何年も過ごしすぎた♪
562
00:23:37,499 --> 00:23:39,293
♪あの悲惨な島で♪
563
00:23:39,376 --> 00:23:41,170
♪ 脇に置いて、時間を過ごしましょう♪
564
00:23:41,253 --> 00:23:42,963
♪ 限界を超えてしまった♪
565
00:23:43,047 --> 00:23:46,717
♪ でも、あなたが懇願したり懇願したりする方法
笑顔が戻ってきます♪
566
00:23:46,800 --> 00:23:51,180
♪ ワンダーランドを理解しましょう
復讐するつもりです♪
567
00:23:51,263 --> 00:23:53,015
-♪ あなたは無情ですね♪
-♪ 本当ですか？ ♪
568
00:23:53,098 --> 00:23:54,099
怪物め！
569
00:23:54,183 --> 00:23:55,184
信じてください。
570
00:23:55,267 --> 00:23:57,227
これでは絶対に逃げられないでしょう！
571
00:23:57,311 --> 00:23:59,772
♪すでに持っています♪
572
00:23:59,855 --> 00:24:01,982
♪私のワンダーランドへようこそ♪
573
00:24:02,066 --> 00:24:04,276
♪私のワンダーランドへ♪
574
00:24:04,360 --> 00:24:06,445
♪ 真実か挑戦か
怖いですか？ ♪
575
00:24:06,528 --> 00:24:07,571
♪残念ですね♪
576
00:24:07,655 --> 00:24:09,698
♪私のワンダーランドへようこそ♪
577
00:24:09,782 --> 00:24:11,617
♪ 計画よりも良かったです♪
578
00:24:12,159 --> 00:24:16,413
♪ なんてことだ
今までで一番楽しかったです♪
579
00:24:16,497 --> 00:24:18,540
♪こんなに幸せだったことはありません♪
580
00:24:18,624 --> 00:24:20,459
♪ 理屈抜きの犯罪者♪
581
00:24:20,542 --> 00:24:22,544
♪こんなに幸せだったことはありません♪
582
00:24:22,628 --> 00:24:24,046
-待って！
-♪ 狂った！ ♪
583
00:24:24,129 --> 00:24:25,923
[狂ったように笑う]
584
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
私のクリスタルに指紋が付いていますよ！
585
00:24:29,551 --> 00:24:31,637
あなたの金庫を見つけます。
586
00:24:32,638 --> 00:24:36,600
私が救助するまで、あなたの救助者たちはどれだけ苦しみますか
それはあなた次第です。
587
00:24:36,684 --> 00:24:39,895
-[マドックスはくすくすと笑う]
-あなたは私の娘たちを過小評価しています。
588
00:24:39,979 --> 00:24:41,647
あなたは過小評価しています...
589
00:24:42,815 --> 00:24:43,857
私。
590
00:24:43,941 --> 00:24:46,193
-[マドックスが笑いながら]
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]
591
00:24:49,738 --> 00:24:51,240
[うめき声]
592
00:24:56,036 --> 00:24:57,371
そして外に出ないでください。
593
00:24:57,454 --> 00:24:59,164
何だって？
594
00:24:59,248 --> 00:25:01,250
そうですね、私は「感謝」 が大好きです。
595
00:25:01,333 --> 00:25:03,293
でも、「ありがとう」も使えます。
596
00:25:04,086 --> 00:25:06,630
あなたを救ってくれたからね。
597
00:25:06,714 --> 00:25:09,258
[嘲笑] 私たちは救われたように見えますか？
598
00:25:10,426 --> 00:25:12,928
待って、みんなはどこにいるの？
599
00:25:13,929 --> 00:25:19,518
おそらく1番のドアの後ろで、
二か...七九十四か。
600
00:25:21,061 --> 00:25:22,688
でも、ここはあなたの裏庭ですよね？
601
00:25:22,771 --> 00:25:25,107
それで、えー、どれから始めましょうか?
602
00:25:26,442 --> 00:25:27,860
知っていたらよかったのに。
603
00:25:27,943 --> 00:25:29,194
何だって？
604
00:25:29,278 --> 00:25:30,696
これで行きましょう。
605
00:25:31,655 --> 00:25:33,907
ああ、これがそれだ。
606
00:25:33,991 --> 00:25:35,576
-うん。
-道を先導しましょう。
607
00:25:35,659 --> 00:25:36,994
[レッド] きっとみんな元気だよ。
608
00:25:37,077 --> 00:25:38,454
[二人とも叫んでいる]
609
00:25:38,537 --> 00:25:40,205
-[ヘイゼルの叫び声]
-[ピンクのくしゃみ]
610
00:25:40,914 --> 00:25:42,458
-[マックス] うわー！
-[クロエのうめき声]
611
00:25:42,541 --> 00:25:43,667
私から離れてください！
612
00:25:44,251 --> 00:25:46,545
-[キノコの意味不明な話]
-おお！
613
00:25:47,337 --> 00:25:48,839
【二人とも】楽しそうな人ですね。
614
00:25:48,922 --> 00:25:49,965
[うなり声]
615
00:25:51,175 --> 00:25:52,426
[イライラしてうめき声を上げる]
616
00:25:52,968 --> 00:25:54,887
-[ルイス] ダメですか？
-続けていきましょう。
617
00:25:56,680 --> 00:25:58,682
彼らはこの辺のどこかにいるはずだ。
618
00:26:00,350 --> 00:26:01,977
うーん！何？
619
00:26:03,645 --> 00:26:05,647
本当に正しい道を進んでいますか？
620
00:26:05,731 --> 00:26:07,858
私はこの道を歩いていますね。
621
00:26:07,941 --> 00:26:11,945
人はどのようにして道に迷うのか
まさに自分たちの王国で？
622
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
大丈夫。
623
00:26:15,199 --> 00:26:16,700
あなたは私を手に入れました。わかった？
624
00:26:16,784 --> 00:26:18,035
私は弓が好きではありません。
625
00:26:18,118 --> 00:26:19,536
私はキラキラより剣が好きです。
626
00:26:19,620 --> 00:26:21,747
そして、ここは私の裏庭ではありません。
627
00:26:21,830 --> 00:26:22,956
-私はしませんでした--
- なってみてください
628
00:26:23,040 --> 00:26:25,417
一生世界から遮断され、
629
00:26:25,501 --> 00:26:28,504
そしてあなたが得た瞬間
新鮮な空気の香り、あなたはそれを台無しにします。
630
00:26:28,587 --> 00:26:31,882
自分のためだけではなく、
でも、あなたがこれまで気にかけてくれたすべての人のために。
631
00:26:35,135 --> 00:26:37,096
-そういう意味で言ったんじゃないんです。
-大丈夫。
632
00:26:37,179 --> 00:26:38,263
わかった。
633
00:26:40,057 --> 00:26:43,060
私を信じて。私は...
私は家族の遺産についてある程度のことは知っていますが、
634
00:26:44,520 --> 00:26:48,607
祝福と呪い
すべてが一緒に包まれます。
635
00:26:48,690 --> 00:26:50,025
私はルイーザ・マドリガルの息子です。
636
00:26:50,109 --> 00:26:52,444
私は何があっても強くなければなりません。
637
00:26:53,612 --> 00:26:55,447
良かった、肩に掛けられるよ。
638
00:26:56,073 --> 00:26:57,282
[そっと笑う]
639
00:26:58,200 --> 00:27:00,410
それはすべて冷静に考えなければなりません。
640
00:27:00,494 --> 00:27:01,995
多すぎます。
641
00:27:02,079 --> 00:27:05,332
ごめん。それは人々が期待しているようなものです。
642
00:27:05,874 --> 00:27:07,835
彼らが私に求めているもの。
643
00:27:07,918 --> 00:27:09,920
彼らは私にすべてを求めているようです。
644
00:27:11,755 --> 00:27:12,965
わかりました、でも...
645
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
あなたは何を望んでいますか？
646
00:27:18,846 --> 00:27:21,723
誰のものでもないと思います
以前に私にそう尋ねたことがある。
647
00:27:26,895 --> 00:27:30,148
ご存知のように、今私は思います
それはあなたがいる部分です
648
00:27:31,650 --> 00:27:33,986
引きずってしまってごめんなさい
戸口から。
649
00:27:34,069 --> 00:27:35,696
（笑）え？
650
00:27:35,779 --> 00:27:38,115
-でも、私はあなたを救いました。
-あなたとは無理です。
651
00:27:38,824 --> 00:27:41,243
【シンデレラ】アップデートある？
ウーマからですか、それとも評議会からですか？
652
00:27:41,326 --> 00:27:44,538
はい。
フェアリー・ゴッドマザー、陛下からのお知らせです。
653
00:27:47,499 --> 00:27:50,711
子どもたちが持っているのは、
ワンダーランドに行ったの…自分たちで？
654
00:27:50,794 --> 00:27:53,714
これから彼らは一人でマドックスと対峙しなければならない。
655
00:27:54,715 --> 00:27:56,466
クロエ、何をしたの？
656
00:28:00,470 --> 00:28:02,306
[鳥のさえずり]
657
00:28:02,389 --> 00:28:03,640
スミー！
658
00:28:05,225 --> 00:28:06,602
[赤いため息]
659
00:28:06,685 --> 00:28:07,895
はぁ！
660
00:28:08,604 --> 00:28:10,689
見る？結局負けていない。
661
00:28:10,772 --> 00:28:11,815
[あえぎ声]
662
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
スミー！ [うなり声]
663
00:28:14,067 --> 00:28:16,862
[あえぎ声] 赤い！とても心配でした！
664
00:28:17,362 --> 00:28:19,197
[息を呑む] 見つけたね！ありがとう！
665
00:28:19,281 --> 00:28:20,574
ああ、会いたかったよ、靴。
666
00:28:20,657 --> 00:28:21,867
みんな、レッドが私の靴を見つけてくれた！
667
00:28:21,950 --> 00:28:23,577
彼女はとんでもない人だ。
668
00:28:23,660 --> 00:28:25,162
さて、さらに大きな問題があります。
669
00:28:26,330 --> 00:28:30,292
おっと！ほら、私はファンじゃない
ヘイゼルのどちらかですが、それを撤回しましょう。
670
00:28:30,375 --> 00:28:32,252
いいえ、そうではありません。それはそれです。
671
00:28:32,878 --> 00:28:34,546
コロッケ園で見かけました。
672
00:28:34,630 --> 00:28:36,506
きっとマドックスのスパイだろう。
673
00:28:36,590 --> 00:28:39,593
-それで彼は私たちを発見したのですか？
-その通り。
674
00:28:39,676 --> 00:28:41,845
でも聞いてください、ドードーを捕まえたら、
675
00:28:41,929 --> 00:28:44,473
こじ開けて配線しなおしても良いかも知れませんが、
676
00:28:44,556 --> 00:28:46,224
そしてそれは私たちのためにスパイする可能性があります
677
00:28:46,308 --> 00:28:47,976
マドックスより一歩先を行くことができるように
678
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
そして手に入れる
お母さんを救うために、もっと早く宮殿に行きなさい。
679
00:28:50,145 --> 00:28:51,438
マックスに伝えるべきです。
680
00:28:51,521 --> 00:28:52,773
彼は彼らについてもっと知っているかもしれない。
681
00:28:52,856 --> 00:28:54,608
でも、レッド、聞いてください。
682
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
-[ルイス] あなたは私たちを騙しました。
-[マックス] 私は助けようとしていたのです。
683
00:28:56,944 --> 00:28:59,071
ボクシングが好きですか？
だって、キラーな右フックをもらったんだから。
684
00:28:59,154 --> 00:29:01,949
君でも偶然とは思えない
彼は私たちをあの狂気の館へと導いた。
685
00:29:02,032 --> 00:29:06,036
皆さん、誰かが鼻輪を付ける前に
彼らは同意しませんでした。
686
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
それはあなたのお父さんのものですか？
687
00:29:09,331 --> 00:29:11,625
そのようです。
そして彼らは彼に直接連絡することになるでしょう。
688
00:29:11,708 --> 00:29:13,877
-破壊しなければなりません。
-あるいは、それを使ってみることもできます。
689
00:29:13,961 --> 00:29:15,087
いいえ、彼は正しいです。
690
00:29:15,170 --> 00:29:16,755
- 手を出してしまうのは危険すぎる。
-しかし -
691
00:29:16,838 --> 00:29:18,715
- やりますよ、レッド。
-待って、ルイス。
692
00:29:18,799 --> 00:29:20,926
-[ルイス] 分かりました。 [うなり声]
-[木のきしむ音]
693
00:29:22,010 --> 00:29:24,054
自分が絶滅したという手がかりを掴みましょう。
694
00:29:24,137 --> 00:29:25,389
[ドードーの金切り声]
695
00:29:25,472 --> 00:29:28,350
脳はありますか、
それとも大きな上腕二頭筋が1つだけですか？
696
00:29:29,559 --> 00:29:30,852
スメス、登り始めろ。
697
00:29:30,936 --> 00:29:32,020
ねえ、手を挙げてください。
698
00:29:32,104 --> 00:29:33,605
-さあ、いいものにしてください、いいものにしてください。
-来ました。
699
00:29:33,689 --> 00:29:35,357
[ヘイゼル] お互いじゃないよ！
700
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
-木です！
-おやつでおびき寄せることができるかもしれません。
701
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
機械仕掛けの鳥です。
702
00:29:39,486 --> 00:29:41,863
うん、でもバニラだよ。
みんなバニラが大好きです。
703
00:29:41,947 --> 00:29:45,200
いや、十分に考えればわかると思うが――
704
00:29:45,283 --> 00:29:46,743
-ええ。
-[ドードーの金切り声]
705
00:29:46,827 --> 00:29:48,704
もっとドードーが必要だと思います。
706
00:29:48,787 --> 00:29:49,997
皆さん、私たちは動き続けるべきです。
707
00:29:50,080 --> 00:29:51,248
足跡を隠しましょう。来て。
708
00:29:51,331 --> 00:29:53,291
[ドードーの金切り声]
709
00:29:54,835 --> 00:29:55,919
来ますか？
710
00:29:58,088 --> 00:29:59,297
はい、来ます。
711
00:29:59,965 --> 00:30:01,800
待って。ロビーはどこですか？
712
00:30:01,883 --> 00:30:02,926
彼はあなたと一緒にいると思っていました。
713
00:30:03,010 --> 00:30:04,720
そしてフェリックス。彼はあなたと一緒にいると思っていました。
714
00:30:04,803 --> 00:30:06,513
[二人とも叫び声]
715
00:30:07,973 --> 00:30:09,558
[叫び声が続く]
716
00:30:10,892 --> 00:30:13,770
[ロビー] この乗り物は嫌いです！
717
00:30:14,688 --> 00:30:15,897
[ヘイゼル] えー。
718
00:30:20,694 --> 00:30:23,572
この子たち
思ったより弾力があります。
719
00:30:23,655 --> 00:30:26,616
チェシー
彼らを宮殿に到達させることはできません。
720
00:30:26,700 --> 00:30:30,537
私はそれに取り組んでいます。これは何か
本当に爪が食い込みます。
721
00:30:31,163 --> 00:30:32,956
[チェシー笑い]
722
00:30:33,040 --> 00:30:34,958
[女性] 奥様、それは危険すぎます。
723
00:30:35,042 --> 00:30:37,044
もう何年も使っていないのですが、
724
00:30:37,127 --> 00:30:39,755
でもそれは直接繋がる
ブリジットの玉座の間へ。
725
00:30:39,838 --> 00:30:42,174
陛下は知らない
そこで彼女を待っているものは何か。
726
00:30:42,257 --> 00:30:45,218
評議会は時間がかかりすぎる
そしてクロエは本当に危険にさらされています。
727
00:30:45,302 --> 00:30:47,679
王様を見つけて知らせを送りましょう
フェアリー・ゴッドマザーへ。
728
00:30:48,972 --> 00:30:50,932
私の娘のように勇敢になる時が来ました。
729
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
ああ、そうか。こんにちは？
730
00:31:02,277 --> 00:31:03,445
さあ、旧友よ。
731
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
行ってきます、クロエ。
732
00:31:09,034 --> 00:31:10,118
しかし、このようなものではありません。
733
00:31:12,788 --> 00:31:14,331
-[大きな音を立てる音]
-[うめき声]
734
00:31:15,415 --> 00:31:16,708
[うなり声]
735
00:31:16,792 --> 00:31:18,335
-ブリジット！
-エラ？
736
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
エラ！
737
00:31:22,089 --> 00:31:23,590
うわー！それはいい感じでした。
738
00:31:25,550 --> 00:31:28,261
何をしたいかを言ってください
継母の子育て、
739
00:31:28,345 --> 00:31:30,847
でも確かにできます
ほうきで自分自身を扱います。
740
00:31:30,931 --> 00:31:32,474
-怪我をしていますか？
-おお！
741
00:31:32,557 --> 00:31:33,725
大丈夫ですか？
742
00:31:34,392 --> 00:31:35,644
ズボンを履いてますか？
743
00:31:36,728 --> 00:31:37,813
大丈夫、大丈夫です。
744
00:31:37,896 --> 00:31:40,023
ブリジット、女の子たちはここワンダーランドにいます。
745
00:31:40,107 --> 00:31:41,233
彼らはあなたを救いに来たのです。
746
00:31:41,316 --> 00:31:42,776
彼らを安全な場所に連れて行かなければなりません。
747
00:31:42,859 --> 00:31:45,779
わかってるけど、彼は
私の玉座の間を魔法にかけた。閉じ込められてしまいました。
748
00:31:45,862 --> 00:31:48,156
訪問者を期待していませんでした。
749
00:31:48,240 --> 00:31:50,534
出欠確認を受け取りませんでした。
750
00:31:50,617 --> 00:31:51,618
マドックス。
751
00:31:52,494 --> 00:31:53,703
シンデレラ。
752
00:31:53,787 --> 00:31:56,373
-彼女は一人で入ったんですか？
-彼女に待つよう説得できませんでした。
753
00:31:58,166 --> 00:31:59,793
-さて、パーティーです。
-シンデレラ！
754
00:32:03,004 --> 00:32:05,799
そこで、プラン B を考えました。
それとも予備のズボンですか？
755
00:32:06,800 --> 00:32:08,301
私が所有しているのはこれらだけです。
756
00:32:09,636 --> 00:32:11,847
ここのセキュリティを強化する時が来ました。
757
00:32:12,472 --> 00:32:16,268
今は誰もあなたを救いに来ません。
[悪意を持って笑います]
758
00:32:17,853 --> 00:32:19,980
[マックス] そんなはずはない
ここは暗闇です。
759
00:32:20,063 --> 00:32:21,773
私たちには見えなくなるよ
お父さんがまた罠を仕掛けていたら。
760
00:32:21,857 --> 00:32:23,400
[ルイス] もうあなたのアドバイスには応じません。
761
00:32:23,483 --> 00:32:26,778
[レッド] 皆さん、もう十分です。
彼は正しい。マックスは私たちをコースから大きく外してしまいました。
762
00:32:27,445 --> 00:32:28,822
[ドードーの金切り声]
763
00:32:30,824 --> 00:32:33,118
[レッド] 場所を探さないといけない
朝まで隠れることに。
764
00:32:33,201 --> 00:32:34,828
[ピンク] 赤のルモリアの木があります。
765
00:32:34,911 --> 00:32:36,705
それは私たちの安全を守ってくれる
マドックスからの夜。
766
00:32:38,665 --> 00:32:40,625
[チェシー笑い]
767
00:32:42,294 --> 00:32:44,588
[ピンクのため息] わかりました。お茶が欲しい人はいますか？
768
00:32:44,671 --> 00:32:47,924
あなたは少し似ています
ワンダーランドサバイバリストですね？
769
00:32:51,970 --> 00:32:53,430
私は考えていました。
770
00:32:53,513 --> 00:32:55,515
あなた、私、そして他の香港人はどうでしょうか
771
00:32:55,599 --> 00:32:57,475
ポイントの見出しを取る
明日宮殿に行くの？
772
00:32:58,268 --> 00:32:59,603
私はこれらの VK を信用しません。
773
00:32:59,686 --> 00:33:01,646
彼らは本当は何なのか
テーブルに持ってきますか？
774
00:33:01,730 --> 00:33:05,442
ああ、これらのヒーロータイプ
自分たちが世界を所有していると思っている
775
00:33:05,525 --> 00:33:07,819
VK が実行できることを見せてみましょう。
776
00:33:07,903 --> 00:33:09,696
それほど速くはありません、セニョール ヒーロー。
777
00:33:10,614 --> 00:33:14,326
良いもの以上のものを必要とするでしょう
これを成し遂げるには髪と素敵な笑顔が必要です。
778
00:33:14,409 --> 00:33:17,078
あなたはただの良い髪ではありません。
779
00:33:17,162 --> 00:33:19,915
そして何が起こるか
ヘイゼル フックは危機を救うことについて知っていますか?
780
00:33:19,998 --> 00:33:22,292
それで、なぜ離れないのですか
私たち悪役にとっての本当の仕事は？
781
00:33:22,375 --> 00:33:25,795
マドリガルは決して
挑戦から撤退する。
782
00:33:25,879 --> 00:33:27,964
[ヘーゼル] 髪をとかしましょう、かわいい男の子。
783
00:33:28,048 --> 00:33:29,466
何をするつもりですか？私たちに微笑みかけますか？
784
00:33:29,549 --> 00:33:32,719
よし。聞いてきました
お二人からたくさんお話をいただき、
785
00:33:32,802 --> 00:33:35,972
でも本当に誰だ
マドックスを倒すために必要なものはありますか？ふーむ？
786
00:33:38,266 --> 00:33:40,810
- [♪楽しい音楽が流れています]
-これはわかりました。
787
00:33:40,894 --> 00:33:42,562
[チェシーな笑い声]
788
00:33:42,646 --> 00:33:44,356
-[トリル]
-[ルイス] ♪聞いてください♪
789
00:33:44,439 --> 00:33:45,732
♪ 曲げるつもりはありません♪
790
00:33:45,815 --> 00:33:47,359
♪ でも正直に言いましょう ♪
791
00:33:47,442 --> 00:33:48,944
♪ あなたが出会ったみんなのこと ♪
792
00:33:49,027 --> 00:33:50,612
♪間違いなく私が一番強いです♪
793
00:33:50,695 --> 00:33:53,990
♪ 大きな悪役のエネルギーをもらいました
ゆりかごの頃から詐欺をしてきました♪
794
00:33:54,074 --> 00:33:57,661
♪ ウォーキングプランクから
テーブルの下にチューインガムを置くこと♪
795
00:33:58,370 --> 00:34:01,414
♪ 私が戦ったモンスターたち
ただたくさんあるだけではありません♪
796
00:34:01,498 --> 00:34:05,252
♪かつてはドラゴンにヘッドロックをかけなければなりませんでした♪
797
00:34:05,335 --> 00:34:06,586
♪ 骨の中の海賊♪
798
00:34:06,670 --> 00:34:08,255
♪このフックは純金です♪
799
00:34:08,338 --> 00:34:09,881
♪言われたことを信じましょう♪
800
00:34:09,965 --> 00:34:12,008
♪ 彼女のこと聞いた？ ♪
801
00:34:12,092 --> 00:34:13,551
-♪ そうですね、彼女はいたずらっ子です♪
-ああ！
802
00:34:13,635 --> 00:34:15,428
-♪ 彼女はギャングだよ♪
-それはとても甘いですね。
803
00:34:15,512 --> 00:34:16,596
♪彼女はボスです♪
804
00:34:16,680 --> 00:34:19,015
-♪ 彼のことを聞いたことがありますか? ♪
-それが私です。
805
00:34:19,099 --> 00:34:20,267
♪彼は最高です♪
806
00:34:20,350 --> 00:34:21,768
♪これを言うのは難しいことではありません♪
807
00:34:21,851 --> 00:34:23,270
だって私はファンだから。
808
00:34:23,353 --> 00:34:25,563
♪ 彼女のこと聞いた？ ♪
809
00:34:25,647 --> 00:34:27,107
♪クラーケンを殺しました♪
810
00:34:27,190 --> 00:34:28,817
♪ナプキンだけで♪
811
00:34:28,900 --> 00:34:29,985
♪そして彼を生で食べました♪
812
00:34:30,068 --> 00:34:32,112
♪ 彼のこと聞いた？ ♪
813
00:34:32,195 --> 00:34:33,738
♪ 彼らは彫像を作りました ♪
814
00:34:33,822 --> 00:34:36,449
♪腕にタトゥーを入れました♪
815
00:34:36,533 --> 00:34:38,076
ここです。
816
00:34:38,159 --> 00:34:39,411
♪♪について聞きましたか?
817
00:34:39,494 --> 00:34:42,580
♪ つまり、失礼ではありません
でも、あなたは嘘をついていると思います♪
818
00:34:42,664 --> 00:34:45,834
♪ 誰かが過剰に売り込んでいます
そして、買うかどうかわかりません♪
819
00:34:45,917 --> 00:34:47,168
♪サイクロンを止めました♪
820
00:34:47,252 --> 00:34:49,087
♪ 雪崩と津波 ♪
821
00:34:49,170 --> 00:34:51,631
♪ 巨大なタコを結びました
折り紙のような腕♪
822
00:34:51,715 --> 00:34:52,716
[両方ともうなり声]
823
00:34:53,425 --> 00:34:54,968
♪ 根っからの犯罪者♪
824
00:34:55,051 --> 00:34:56,553
♪それぞれの仕事は芸術作品です♪
825
00:34:56,636 --> 00:34:57,929
♪あなたはサメと一緒に泳いでいます♪
826
00:34:58,013 --> 00:35:00,098
♪ポケットをチェックしてください♪
827
00:35:00,181 --> 00:35:03,143
♪ 私は千の命を救いました
今夜のあなたのものも含めて♪
828
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
♪間違いなく、私がその男です♪
829
00:35:04,978 --> 00:35:07,147
♪ 彼のこと聞いた？ ♪
830
00:35:07,230 --> 00:35:08,815
♪彼はヒーローだよ♪
831
00:35:08,898 --> 00:35:11,526
♪ 彼はリーダーです
彼はその男です♪
832
00:35:11,610 --> 00:35:13,820
♪ 彼女のことを聞きましたか? ♪
833
00:35:13,903 --> 00:35:15,405
-♪ 彼女は野蛮人だよ♪
-気をつけて。
834
00:35:15,488 --> 00:35:18,241
♪ 悪い魔女のタイプ
絶対に渡りたくないよ♪
835
00:35:18,325 --> 00:35:20,410
♪ 彼のこと聞いた？ ♪
836
00:35:20,493 --> 00:35:23,705
♪ 私は山を動かしました
お城を救ったよ♪
837
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
♪私の魅力だけで♪
838
00:35:24,873 --> 00:35:26,916
♪ 彼女のこと聞いた？ ♪
839
00:35:27,000 --> 00:35:30,211
♪ 彼女は翼をもぎ取った
ティンカーベルのよ、みんな♪
840
00:35:30,295 --> 00:35:31,463
♪ 他に何か欲しいものはありますか？ ♪
841
00:35:31,546 --> 00:35:34,466
実を言うと、ティンカーベル
翼を再び伸ばすことができます。わかった？
842
00:35:34,549 --> 00:35:36,051
おお！それは良いことです。
843
00:35:36,134 --> 00:35:37,677
うん。 [ため息]
844
00:35:37,761 --> 00:35:41,139
♪ どこへ行っても
♪の後にはパレードが続きます
845
00:35:41,222 --> 00:35:44,142
♪ 彼はショーをやっている
災害を防ぎながら♪
846
00:35:44,225 --> 00:35:45,727
♪私はもっと賢くて、もっと意地悪で、もっとクールだよ♪
847
00:35:45,810 --> 00:35:49,022
♪そして、彼女を無視することはできません♪
848
00:35:49,105 --> 00:35:51,191
-♪ いいえ、それはできません ♪
-♪ ♪について聞きましたか?
849
00:35:51,274 --> 00:35:53,360
[♪音楽の間奏曲]
850
00:36:16,549 --> 00:36:18,134
♪♪について聞きましたか?
851
00:36:18,218 --> 00:36:19,844
♪♪について聞きましたか?
852
00:36:19,928 --> 00:36:21,429
♪♪について聞きましたか?
853
00:36:22,972 --> 00:36:28,144
♪ やあ♪
854
00:36:28,228 --> 00:36:30,563
♪ 聞いたことがありますか? ♪
855
00:36:30,647 --> 00:36:33,358
[全員笑い]
856
00:36:34,859 --> 00:36:37,529
♪彼らについて聞いたことがありますか♪
857
00:36:38,571 --> 00:36:40,323
[笑い] うわー！
858
00:36:41,241 --> 00:36:42,992
彼らは騙したのです。彼らは騙したに違いない。
859
00:36:43,076 --> 00:36:45,537
-それは良かったです。
-さあ行こう！
860
00:36:45,620 --> 00:36:47,372
-ああ、ごめんなさい。
-大丈夫だよ、バド。
861
00:36:47,455 --> 00:36:48,623
次回はそれらを入手します。
862
00:36:48,707 --> 00:36:50,500
それについては議論のしようがありません。
863
00:36:50,583 --> 00:36:51,668
VKはそれを理解しました。
864
00:36:51,751 --> 00:36:53,044
VK の勝利?
865
00:36:53,128 --> 00:36:55,714
あなたの妹は忘れましたか
あなたのお母さんを誘拐したのは誰ですか?
866
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
冗談ですか？
867
00:36:58,341 --> 00:37:01,010
あなたは彼らの側にいますか？彼と一緒に？
868
00:37:03,263 --> 00:37:05,724
彼がいるかもしれない
彼の父親とのことについては、私たちが知っている限りです。
869
00:37:05,807 --> 00:37:07,767
ほら、私は妹かもしれない、
870
00:37:07,851 --> 00:37:10,353
でも少なくとも私には十分な勇気がある
みんなが思っていることを言うこと。
871
00:37:10,437 --> 00:37:12,439
わかった。おい。
872
00:37:12,522 --> 00:37:13,898
それが私の合図だと思います。
873
00:37:16,526 --> 00:37:18,278
ピンク、そんなこと言うべきではなかった。
874
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
マックス？
875
00:37:23,950 --> 00:37:25,326
レッド、待って。
876
00:37:25,410 --> 00:37:27,328
今日の午後について話してもいいですか？
877
00:37:27,412 --> 00:37:29,789
そして今、これは？つまり、VKの側に立つということですか？
878
00:37:29,873 --> 00:37:32,375
知っている。私は慣れています
彼らのやり方に。
879
00:37:32,459 --> 00:37:33,918
まあ、あなたは私を驚かせました。
880
00:37:34,002 --> 00:37:36,045
しようと思ってた
これを一緒に考えてみましょう。
881
00:37:36,129 --> 00:37:37,380
そういうわけではありません。私はただ--
882
00:37:37,464 --> 00:37:39,466
聞きたくないでしょう
私が言わなければならないことに。
883
00:37:39,549 --> 00:37:40,717
なぜ来たのかも分かりません。
884
00:37:40,800 --> 00:37:44,512
掃除を手伝いに来たのかと思った
私たちが後に残した混乱は、クロエ。
885
00:37:44,596 --> 00:37:45,597
今のところそれがマックスです。
886
00:37:45,680 --> 00:37:46,806
彼も助けようとしているのですが、
887
00:37:46,890 --> 00:37:49,559
そして彼は裁かれている
彼が誰であるかではなく、彼の父親がしたことに対して。
888
00:37:50,268 --> 00:37:51,269
おなじみですね？
889
00:37:51,770 --> 00:37:53,021
うん。
890
00:37:53,104 --> 00:37:55,064
私も一緒に行きます。それは私の混乱でもあります。
891
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
いいえ、彼は私からそれを聞く必要があると思います。
892
00:38:03,740 --> 00:38:07,952
それだけの価値があるのに、私はまだいる
ピンクと私に関係があるかどうか調べています。
893
00:38:08,036 --> 00:38:09,037
[笑い]
894
00:38:09,120 --> 00:38:12,081
彼女は私を信用していません。
それは私の人生においてある意味共通のテーマです。
895
00:38:15,919 --> 00:38:17,003
私はあなたを信頼します。
896
00:38:17,879 --> 00:38:20,215
あなたはしませんでした
まずここに来なければなりません。
897
00:38:20,298 --> 00:38:25,512
そして、もし私たちが母を救うことができたら、
お父さんを助けるのに遅すぎることはないかもしれない。
898
00:38:25,595 --> 00:38:27,096
なぜそれをしたいのですか？
899
00:38:28,097 --> 00:38:30,350
まだ信じてるから
彼の中には良いところがある。
900
00:38:30,433 --> 00:38:33,645
まあ、私の人生全体で、
他の人はみんな反対のことを言っているので...
901
00:38:35,980 --> 00:38:37,482
ごめんなさい、マックス。
902
00:38:37,565 --> 00:38:38,650
それは彼自身のせいです。
903
00:38:39,317 --> 00:38:41,027
彼の完全な執着
904
00:38:41,110 --> 00:38:43,446
これを見つけて
彼は高校で見た。
905
00:38:43,530 --> 00:38:45,073
彼が今まで話したことすべて。
906
00:38:45,156 --> 00:38:46,407
[マドックス] あなたは理解していません、マックス。
907
00:38:46,491 --> 00:38:48,910
私は彼らを見ました。彼らは時間を超えて旅しました。
908
00:38:50,703 --> 00:38:52,372
タイムトラベルなんてものでもあるのです。
909
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
タイムトラベル？
910
00:38:54,374 --> 00:38:56,835
そう、だからみんな
彼は狂人だと思う。
911
00:39:04,843 --> 00:39:05,927
私は考え続けます
912
00:39:06,845 --> 00:39:10,932
彼を捕まえることができたら
私たちと交渉するのですが、何と交渉するのでしょうか？
913
00:39:12,475 --> 00:39:14,060
彼にこれなしでは生きていけないものはありますか？
914
00:39:19,274 --> 00:39:20,984
[♪風変わりな音楽が流れています]
915
00:39:22,861 --> 00:39:24,153
[うなり声]
916
00:39:32,745 --> 00:39:34,789
ああ。申し訳ありませんが、ただ--
917
00:39:34,873 --> 00:39:36,916
私のアカウントではありません。
隠すことは何もない。
918
00:39:40,003 --> 00:39:41,087
ありがとう。
919
00:39:42,130 --> 00:39:43,756
ただ夜の場所を探しているだけです。
920
00:39:43,840 --> 00:39:46,175
あなたと恐れ知らずのリーダーが危機に瀕していますか?
921
00:39:46,259 --> 00:39:48,511
レッドは私のリーダーではありません。彼女は私の友達です。
922
00:39:48,595 --> 00:39:49,846
-私たちはパートナーです。
-右。
923
00:39:49,929 --> 00:39:51,556
スミーズが私のもののように。
924
00:39:51,639 --> 00:39:55,518
ほら、レッドはアルファで、あなたは…違います。
925
00:39:55,602 --> 00:39:57,186
それはまさに自然です。変更することはできません。
926
00:39:57,270 --> 00:39:59,647
何を変えることができるかに驚かれるでしょう。
927
00:40:00,982 --> 00:40:02,108
わからない。
928
00:40:02,191 --> 00:40:05,945
私はただ考え続けている、もしもすべてが
そして誰もが変わることができる...
929
00:40:08,865 --> 00:40:10,617
私たちは何を我慢すればいいのでしょうか？
930
00:40:11,451 --> 00:40:12,952
ご存知のように、人々はいつもこう言います。
931
00:40:13,036 --> 00:40:15,872
「ああ、かわいそうな人ね。
父親としてのフック船長。」
932
00:40:15,955 --> 00:40:17,999
でも父さんはいつも私たちに教えてくれた
933
00:40:18,082 --> 00:40:19,751
頼れるのは自分だけです。
934
00:40:20,293 --> 00:40:22,045
それは私が今まで学んだ最高の教訓です。
935
00:40:23,338 --> 00:40:24,631
寂しいですね。
936
00:40:24,714 --> 00:40:25,798
そうですか？
937
00:40:28,468 --> 00:40:30,678
まあ、私はまだ私を失望させたことはありません。
938
00:40:31,304 --> 00:40:33,640
同じことが言えますか
あなたのパートナーのレッドについては？
939
00:40:38,227 --> 00:40:39,979
今夜はどこか別の場所で寝ることにします。
940
00:40:40,063 --> 00:40:41,439
はい、あなたはそうします。
941
00:40:43,274 --> 00:40:44,525
やあ、プリンセス。
942
00:40:46,361 --> 00:40:47,904
誰を信頼するか注意してください。
943
00:40:47,987 --> 00:40:49,656
-[フェリックス] できました！
-フェリックス?
944
00:40:49,739 --> 00:40:51,366
-[ロビー] できました！
-ロビー！
945
00:40:51,449 --> 00:40:52,784
[二人とも笑う]
946
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
ああ！
947
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
-[不明瞭なおしゃべり]
-ああ、フェリックス!
948
00:40:57,288 --> 00:40:58,790
どうやって私たちを見つけたのですか？
949
00:40:58,873 --> 00:41:01,626
私たちはその歌声を聞きました。
とても美しい歌声でした。
950
00:41:02,710 --> 00:41:03,795
-お茶？
-[叫ぶ]
951
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
-[カップが割れる]
-お茶はありません。
952
00:41:05,672 --> 00:41:07,006
そこで何が起こったのですか？
953
00:41:08,049 --> 00:41:09,384
私は父を止める方法を知っています。
954
00:41:09,467 --> 00:41:10,468
何？
955
00:41:12,762 --> 00:41:13,888
私たちは彼のオラクルを追いかけます。
956
00:41:13,972 --> 00:41:15,056
オラク、誰？
957
00:41:15,139 --> 00:41:16,849
彼の最も貴重な発明品。
958
00:41:16,933 --> 00:41:18,810
何もないよ
彼はそれを守るつもりはなかった。
959
00:41:18,893 --> 00:41:21,479
だから私たちはそれを盗むつもりです
それを使ってママを取り戻してください。
960
00:41:28,486 --> 00:41:29,570
[警報が鳴り響く]
961
00:41:30,530 --> 00:41:32,031
ここからがスタートです。
962
00:41:32,115 --> 00:41:34,534
いや、いや、いや！マックス、バカ！
963
00:41:37,161 --> 00:41:38,287
うーん。
964
00:41:38,371 --> 00:41:39,372
[息を吐き出す]
965
00:41:41,290 --> 00:41:42,583
[笑い]
966
00:41:46,421 --> 00:41:49,966
彼らは学ぶでしょう
何らかの形で自分のルールに従ってプレイすること。
967
00:41:53,803 --> 00:41:55,805
予定を変更して申し訳ありませんが、
968
00:41:55,888 --> 00:41:59,267
しかし、あなたは考えが小さすぎます。
969
00:41:59,350 --> 00:42:01,144
[マドックスが笑いながら]
970
00:42:04,397 --> 00:42:05,773
ねえ、みんな？
971
00:42:06,566 --> 00:42:07,608
起きろ。
972
00:42:09,318 --> 00:42:11,988
[全員あえぎ声]
973
00:42:13,031 --> 00:42:14,115
ここはどこ？
974
00:42:14,991 --> 00:42:17,118
-[ロビー] 私はまだ眠っていますか?
-[ルイス] それはありえないよ。
975
00:42:17,201 --> 00:42:19,162
自分がこんなに小さいとは夢にも思わなかった。
976
00:42:19,746 --> 00:42:21,914
いやあ、私は小さくなってさらにかわいいです！
977
00:42:21,998 --> 00:42:23,458
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]
-[羽ばたき]
978
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
おっと、おっと、おっと。
979
00:42:26,419 --> 00:42:27,795
[ピンク] ああ、こんにちは、タバサ。
980
00:42:27,879 --> 00:42:28,963
[フェリックス] でかいですね！
981
00:42:30,048 --> 00:42:31,090
乾杯です。
982
00:42:32,592 --> 00:42:33,593
文字通り！
983
00:42:33,676 --> 00:42:35,678
スメス、あの花に登ってみろ
もっとよく見るために。
984
00:42:35,762 --> 00:42:36,888
アイアイ！
985
00:42:36,971 --> 00:42:38,598
[花のうなり声、歯ぎしり]
986
00:42:38,681 --> 00:42:39,682
[叫ぶ]
987
00:42:44,812 --> 00:42:45,897
チェックメイト。
988
00:42:48,608 --> 00:42:50,526
わかった。積極的に熱いヒントを持っています。
989
00:42:50,610 --> 00:42:51,944
私たちは理事会に留まります。
990
00:42:52,028 --> 00:42:53,571
ねえ、兄さんを放っておいて。
991
00:42:53,654 --> 00:42:54,906
[速いビープ音]
992
00:42:54,989 --> 00:42:56,282
[泣き声]
993
00:42:59,285 --> 00:43:00,411
[全員が叫ぶ]
994
00:43:02,246 --> 00:43:03,289
[チェッシー] ああ、ああ。
995
00:43:03,372 --> 00:43:05,166
閉じ込められてしまったみたいですね。
996
00:43:05,249 --> 00:43:06,626
こっちだよ。
997
00:43:06,709 --> 00:43:08,878
君たちは今、マドックスのゲームの駒だ。
998
00:43:08,961 --> 00:43:10,171
（笑）
999
00:43:10,254 --> 00:43:12,924
それは簡単です。
この板から降りたいなら、
1000
00:43:13,007 --> 00:43:15,051
王を捕まえる必要がある、
1001
00:43:15,676 --> 00:43:17,762
あなたが先に捕まらない限り。
1002
00:43:17,845 --> 00:43:18,846
行動を起こしてください。
1003
00:43:19,680 --> 00:43:21,099
カチカチ、カチカチ。
1004
00:43:21,682 --> 00:43:23,059
やあ、皆さん、
1005
00:43:23,559 --> 00:43:25,228
彼は私たちにチェスの勝負を挑んでいる。
1006
00:43:25,311 --> 00:43:26,562
広場に並びます。
1007
00:43:26,646 --> 00:43:27,647
来て。
1008
00:43:27,730 --> 00:43:29,107
さて、そこ、そこ。
1009
00:43:29,190 --> 00:43:30,316
レッド、そこに行ってください。
1010
00:43:31,109 --> 00:43:33,736
さて、チェスは戦略がすべてです。
1011
00:43:33,820 --> 00:43:35,905
古典的な最初の動きは E4 へのポーンです。
1012
00:43:35,988 --> 00:43:38,157
それで、ロビー、あなたはそこに行きます。
1013
00:43:38,241 --> 00:43:40,034
[ためらっている]
1014
00:43:45,123 --> 00:43:46,749
わかりました。
1015
00:43:46,833 --> 00:43:49,794
-[速いビープ音]
-E4ではありません。
1016
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
おい！
1017
00:43:50,962 --> 00:43:52,588
もっと素朴になってもらえませんか？
1018
00:43:52,672 --> 00:43:55,258
マドックスだと思いますか
簡単なゲームをセットアップしたことがありますか?
1019
00:43:55,341 --> 00:43:57,677
ティアラから頭を出してください、プリンセス。
1020
00:43:57,760 --> 00:43:59,428
さて、それは最初の動きにすぎません。
1021
00:43:59,512 --> 00:44:00,596
さあ、クロエ。
1022
00:44:00,680 --> 00:44:03,182
彼女は正しい。
そんなに単純に考えることはできません。
1023
00:44:03,766 --> 00:44:05,017
[クロエ] もう一度試してみます。
1024
00:44:05,101 --> 00:44:08,980
クロエ、いいえ、マドックスを倒すつもりなら、
私たちは悪役のように考えなければなりません。
1025
00:44:09,063 --> 00:44:10,773
うん。
1026
00:44:10,857 --> 00:44:12,859
ああ、彼女が言うと彼らは耳を傾けます。
1027
00:44:13,860 --> 00:44:15,528
♪聞いてください、チーム♪
1028
00:44:15,611 --> 00:44:16,779
♪ こうなるのはわかってるよ♪
1029
00:44:17,822 --> 00:44:19,198
♪審判はいません♪
1030
00:44:19,282 --> 00:44:21,033
♪ 制御不能
気をつけてね♪
1031
00:44:21,117 --> 00:44:22,785
♪ 騙してやろう
決して見せないでください♪
1032
00:44:22,869 --> 00:44:24,871
♪どっちに行くのかな♪
1033
00:44:24,954 --> 00:44:27,748
♪ それがこの問題に勝つ方法 ♪
1034
00:44:27,832 --> 00:44:28,916
♪ これを勝ち取りましょう♪
1035
00:44:29,000 --> 00:44:30,585
♪ 早く考えてください
反撃♪
1036
00:44:30,668 --> 00:44:32,587
♪壁に押しつけてください♪
1037
00:44:32,670 --> 00:44:34,380
-♪ 下がってください♪
-♪ 過剰反応しないでください ♪
1038
00:44:34,463 --> 00:44:36,549
♪ すべてを賭ける準備はできています ♪
1039
00:44:36,632 --> 00:44:39,260
♪それがこの問題に勝つ方法です♪
1040
00:44:39,343 --> 00:44:40,553
♪ これを勝ち取りましょう♪
1041
00:44:40,636 --> 00:44:41,846
[♪調子の良い口笛]
1042
00:44:48,227 --> 00:44:51,689
♪もっと欲しい人に見せてあげましょう♪
1043
00:44:51,772 --> 00:44:56,235
♪ 総力戦
このダンスフロアで♪
1044
00:44:56,319 --> 00:44:59,447
♪ ルールは捨てましょう
はい、放っておいてください♪
1045
00:45:00,114 --> 00:45:03,326
♪ あなたの心に従って
そしてそれが知っていると信じてください♪
1046
00:45:04,285 --> 00:45:07,038
♪ ビートはトランス状態です
戦略なんてありません♪
1047
00:45:07,121 --> 00:45:10,082
♪ 踊っているときは踊って♪
1048
00:45:10,166 --> 00:45:12,168
-♪ 敵と一緒に♪
-♪ 気をつけてね♪
1049
00:45:12,251 --> 00:45:14,086
♪ 雰囲気があるよ
それは気分です♪
1050
00:45:14,170 --> 00:45:16,088
♪悪役のように体を動かしましょう♪
1051
00:45:16,172 --> 00:45:18,007
♪ 天井から屋根を吹き飛ばしてください♪
1052
00:45:18,090 --> 00:45:20,718
♪それがまさに私たちがそれらを手に入れる方法です、さあ♪
1053
00:45:20,801 --> 00:45:24,096
♪ やって、やって、やって
やって、やって、やって、やって、今すぐやってください♪
1054
00:45:24,180 --> 00:45:28,267
♪ やって、やって、やって、
やって、やって、やって、やって、今すぐやってください♪
1055
00:45:28,351 --> 00:45:29,810
♪これは不可能です♪
1056
00:45:30,353 --> 00:45:32,230
♪ うまくいかないよ♪
1057
00:45:32,313 --> 00:45:34,315
♪障害物を飛び越えなければなりません♪
1058
00:45:34,398 --> 00:45:36,067
♪ 倒れても起き上がれ♪
1059
00:45:36,150 --> 00:45:38,277
♪ ご希望であれば、試してみます♪
1060
00:45:38,361 --> 00:45:39,987
♪ たとえそれが間違っていると感じても ♪
1061
00:45:40,071 --> 00:45:42,740
♪ みんなに持ってくるように伝えてください♪
1062
00:45:42,823 --> 00:45:43,866
♪ さあ、やってみよう♪
1063
00:45:43,950 --> 00:45:45,701
♪ ステップアップ
直感で考えてみてください♪
1064
00:45:45,785 --> 00:45:47,453
♪低くなったら高く打ってください♪
1065
00:45:48,162 --> 00:45:51,123
♪ これは私にはクレイジーに思えます
でも、私はそれが好きです♪
1066
00:45:51,207 --> 00:45:55,044
♪ ゾーンに固定する時間です
ゾーンへ♪
1067
00:45:55,127 --> 00:45:56,754
[叫ぶ]
1068
00:45:56,837 --> 00:45:58,464
[♪調子の良い口笛]
1069
00:46:03,427 --> 00:46:06,764
♪ 愛と戦争にルールはない ♪
1070
00:46:06,847 --> 00:46:11,477
♪ 総力戦です
ダンスフロアで♪
1071
00:46:11,560 --> 00:46:14,563
♪ ルールを貫いて
はい、放っておいてください♪
1072
00:46:15,481 --> 00:46:18,651
♪ あなたの心に従って
そしてそれが知っていると信じてください♪
1073
00:46:18,734 --> 00:46:22,405
♪ ビートはトランス状態です
戦略なんてありません♪
1074
00:46:22,488 --> 00:46:24,365
♪ 踊っているときは踊って♪
1075
00:46:24,448 --> 00:46:26,534
-なぜスミー?
-♪ 敵と一緒に♪
1076
00:46:26,617 --> 00:46:28,160
♪ 切り替えて♪
1077
00:46:28,244 --> 00:46:29,245
[全員が叫ぶ]
1078
00:46:35,626 --> 00:46:37,920
[ピンク] ああ、何が起こっているのですか？
1079
00:46:38,004 --> 00:46:39,880
[マドックスが笑いながら]
1080
00:46:42,425 --> 00:46:45,386
♪ ルールは捨てましょう
はい、そのままにしてください♪
1081
00:46:45,469 --> 00:46:46,887
♪そのままにしてください♪
1082
00:46:46,971 --> 00:46:49,348
♪自分の心に従って、ただ知らせてください♪
1083
00:46:49,432 --> 00:46:50,808
♪ぜひお知らせください♪
1084
00:46:50,891 --> 00:46:53,602
♪ ビートはトランス状態です
戦略なんてありません♪
1085
00:46:53,686 --> 00:46:55,855
♪ 踊っているときは踊って♪
1086
00:46:56,480 --> 00:46:58,024
♪ 敵と一緒に♪
1087
00:46:58,107 --> 00:46:59,525
-♪ それは雰囲気、それは感情です ♪
-[レッド]花。
1088
00:46:59,608 --> 00:47:01,402
♪悪役のように体を動かしましょう♪
1089
00:47:01,485 --> 00:47:02,486
-[うなり声]
-♪ 天井から屋根を吹き飛ばそう♪
1090
00:47:02,570 --> 00:47:03,904
[クロエは息を呑む]
1091
00:47:03,988 --> 00:47:05,489
♪まさにそれが私たちの入手方法です♪
1092
00:47:05,573 --> 00:47:06,866
♪さあ！ ♪
1093
00:47:07,533 --> 00:47:09,618
♪ やって、やって、やって、今すぐやってください♪
1094
00:47:09,702 --> 00:47:13,456
♪ やって、やって、やって、
やって、やって、やって、やって、今すぐやってください♪
1095
00:47:13,539 --> 00:47:17,293
♪ やって、やって、やって、
やって、やって、やって、やって、今すぐやってください♪
1096
00:47:18,377 --> 00:47:19,837
そうそう！
1097
00:47:21,797 --> 00:47:22,840
[♪歌が終わる]
1098
00:47:22,923 --> 00:47:23,966
[全員で歓声を上げる]
1099
00:47:24,800 --> 00:47:25,968
やった！
1100
00:47:26,052 --> 00:47:27,595
[興奮したおしゃべり]
1101
00:47:36,771 --> 00:47:37,813
いや！
1102
00:47:37,897 --> 00:47:39,357
[レッド] 分かった、どうやって降りるの？
1103
00:47:42,109 --> 00:47:44,820
[うめき声] 愚かな子供たちが私のゲームを台無しにしています！
1104
00:47:46,155 --> 00:47:48,449
-もう一度タルゲイウッドを探しに行きます。
-[ドードーの金切り声]
1105
00:47:50,951 --> 00:47:55,206
ここに戻ってくる勇気はないの
その懐中時計がなかったら、ドードー。
1106
00:47:55,289 --> 00:47:56,707
ドードー！
1107
00:47:56,791 --> 00:47:57,958
[ピンク] 待って、レッド、こっちに来て。
1108
00:47:58,042 --> 00:48:00,044
アリスのクッキーを 1 つ見つけたと思います。
1109
00:48:02,338 --> 00:48:04,090
おい、大丈夫か？
1110
00:48:04,840 --> 00:48:07,176
私の親友は私を生き餌として利用しただけです。
1111
00:48:07,259 --> 00:48:09,303
私がその気持ちを知らないと思う？
1112
00:48:09,387 --> 00:48:11,472
私の父親は私を追いかけ続けます。
1113
00:48:11,555 --> 00:48:12,932
レッドを知っていると思った。
1114
00:48:14,600 --> 00:48:15,851
私も彼女を擁護しました。
1115
00:48:16,394 --> 00:48:17,686
でも、たぶん...
1116
00:48:18,854 --> 00:48:20,231
気にしないでください。
1117
00:48:20,314 --> 00:48:22,149
あなたはすべての人の良いところを見たいと思っています。
1118
00:48:22,817 --> 00:48:24,110
そんな贅沢は一度もありませんでした。
1119
00:48:26,153 --> 00:48:28,697
絆には興味ない
裏切られたことに対して、マックス。
1120
00:48:29,657 --> 00:48:30,699
[静かにうめき声をあげる]
1121
00:48:30,783 --> 00:48:32,284
それが彼女のものである可能性があると本当に思いますか？
1122
00:48:32,368 --> 00:48:33,786
私はその話を聞いて育ちました。
1123
00:48:33,869 --> 00:48:34,870
もしかしたら本当なのかもしれない。
1124
00:48:34,954 --> 00:48:37,039
つまり、
起こり得る最悪の事態は何ですか？
1125
00:48:37,123 --> 00:48:40,084
小さくなって結局食べられてしまう
虫やリスによって、
1126
00:48:40,167 --> 00:48:41,836
または誰かの靴の下に押しつぶされてしまいました。
1127
00:48:44,505 --> 00:48:45,506
お腹が空いているのは誰ですか？
1128
00:48:47,007 --> 00:48:48,426
ありがとう、アリス。
1129
00:48:48,509 --> 00:48:50,719
他の人たちのために、見つけたときのために。
1130
00:48:50,803 --> 00:48:53,722
さあ、皆さん。まだまだ先は長い
マドックスの家に行くために。
1131
00:48:53,806 --> 00:48:55,599
推測させてください、もっと歩いてください。
1132
00:48:56,559 --> 00:48:58,185
[ピンク] ちょっと待って、お母さん。さあ、来ました。
1133
00:48:58,269 --> 00:48:59,895
[マックス] 他の人たちは大丈夫だと思いますか？
1134
00:48:59,979 --> 00:49:02,064
[ヘイゼル] 心配しないでください。
彼らはいつも足から着地します。
1135
00:49:02,148 --> 00:49:03,816
[身をよじって叫ぶ]
1136
00:49:04,984 --> 00:49:06,068
やあ、皆さん。
1137
00:49:07,903 --> 00:49:09,196
もうだめだ！
1138
00:49:12,491 --> 00:49:14,577
[レッド] さて、頑張らなければなりません。
1139
00:49:14,660 --> 00:49:16,787
マックス、お父さんの仕事場に連れて行って。
1140
00:49:16,871 --> 00:49:18,497
[マックス] 分かった、ついて来い。
1141
00:49:19,081 --> 00:49:21,459
スミー、そこでふざけるのはやめて。
1142
00:49:21,542 --> 00:49:22,543
[きしむ] スメー！
1143
00:49:22,626 --> 00:49:24,295
[マックス] チェス盤のせいで私たちは後退しすぎました。
1144
00:49:24,378 --> 00:49:26,547
うまくいかないと思う
今夜オラクルムへ。
1145
00:49:26,630 --> 00:49:28,632
-[ピンク] 私は場所を知っています。
-[ドードーの金切り声]
1146
00:49:40,811 --> 00:49:42,062
[ドアが軋む]
1147
00:49:42,146 --> 00:49:44,773
[あえぎ声、悲鳴を上げる声] とてもかわいいです！
1148
00:49:45,983 --> 00:49:47,193
ああ、すごい。
1149
00:49:47,276 --> 00:49:49,153
白うさぎは自分の自画像が好きです。
1150
00:49:49,236 --> 00:49:50,529
[ドアが閉まる]
1151
00:49:55,326 --> 00:49:57,203
「大事なデートのためお休みです。
1152
00:49:57,286 --> 00:49:58,454
来年の春にはまた来てね。」
1153
00:49:59,413 --> 00:50:02,666
誰もが知っている白ウサギ
冬はワンダーランドから出ます。
1154
00:50:02,750 --> 00:50:05,794
これは壊すことと入ることに等しい
そして彼の食べ物をすべて盗んだのですか？
1155
00:50:05,878 --> 00:50:08,255
-[すする]
-私たちは今、すべてのハートを堕落させています。
1156
00:50:08,339 --> 00:50:09,673
こいつは不法占拠者だ。
1157
00:50:10,841 --> 00:50:12,593
H、私に 1 つ投げてくれませんか?
1158
00:50:15,429 --> 00:50:17,598
試してみたい
ピンクレモネードのどれか？
1159
00:50:17,681 --> 00:50:18,933
ピンクと同じくらい甘いです、
1160
00:50:19,016 --> 00:50:20,893
つまり、少量です。
1161
00:50:26,357 --> 00:50:27,775
あなたが私をカバーしてくれる必要があります。
1162
00:50:27,858 --> 00:50:29,360
お父さんの別荘に行くつもりです。
1163
00:50:29,443 --> 00:50:31,070
今？一人で？
1164
00:50:31,612 --> 00:50:33,531
みんなで行って何かあったら、
1165
00:50:33,614 --> 00:50:34,865
彼らは私が彼らを罠にはめたと思うでしょう。
1166
00:50:34,949 --> 00:50:37,660
でも戻ってきたら
オラクルムを使えば、彼らはそれを知るでしょう--
1167
00:50:37,743 --> 00:50:40,704
はい、わかりました、あなたは彼らの側にいるのです
そしてそのすべてのジャンク。
1168
00:50:42,164 --> 00:50:43,415
わかりました、私がカバーします。
1169
00:50:46,210 --> 00:50:48,170
[レッド] それで何？
今は私と話していないだけですか？
1170
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
何と言ったらいいのか分からない、レッド。
1171
00:50:51,465 --> 00:50:52,800
そして、問題が見えない場合は、
1172
00:50:52,883 --> 00:50:54,343
どこから始めればよいのかわかりません。
1173
00:51:04,562 --> 00:51:07,064
ねえ、空気を吸いたい？
1174
00:51:11,610 --> 00:51:12,611
うん。
1175
00:51:16,365 --> 00:51:17,866
この場所にあるのはニンジンだけですか？
1176
00:51:20,703 --> 00:51:22,413
-ケーキだよ。 （笑）
-[ピンクの笑い声]
1177
00:51:24,790 --> 00:51:26,792
[ヘーゼル] スメー、いいえ、ケーキではありません。
1178
00:51:30,671 --> 00:51:34,174
それについて話したいですか、
それとも気を紛らわすべきでしょうか？
1179
00:51:35,175 --> 00:51:36,969
まあ、それについては話したくないんです。
1180
00:51:38,345 --> 00:51:39,722
それなら、私たちは幸運だと思います。
1181
00:51:40,389 --> 00:51:41,807
この場所を見てください。
1182
00:51:42,975 --> 00:51:44,059
おお。
1183
00:51:44,602 --> 00:51:46,061
こうなると家が恋しくなります。
1184
00:51:47,396 --> 00:51:48,647
私の母はこれを気に入ると思います。
1185
00:51:49,315 --> 00:51:50,566
あなたは良い息子にエネルギーを与えます。
1186
00:51:51,483 --> 00:51:53,110
あなたはおそらく彼女といつも話しているでしょう。
1187
00:51:53,193 --> 00:51:54,236
私のお母さん、
1188
00:51:54,862 --> 00:51:57,197
私のアブエラ、私の17人のいとこたち...
1189
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
私の家族
1190
00:52:00,451 --> 00:52:01,619
[スペイン語で]それがすべてです。
1191
00:52:03,037 --> 00:52:04,204
[英語で] あなたは幸運です。
1192
00:52:05,164 --> 00:52:08,834
大人になって、私が夢見てきたことはすべて
ワンダーランドから脱出していた。
1193
00:52:08,917 --> 00:52:09,960
本当に？
1194
00:52:10,044 --> 00:52:11,086
うん。
1195
00:52:11,170 --> 00:52:12,171
ただ...
1196
00:52:12,755 --> 00:52:14,798
自分の道を見つけたかった。
1197
00:52:14,882 --> 00:52:17,926
しかし、私はここにいて、まさにワンダーランドに戻っています。
1198
00:52:18,469 --> 00:52:20,804
私がそうであるかどうかはわかりません
それを良くも悪くもする。
1199
00:52:22,848 --> 00:52:24,725
-何？
-それはよくやりますね。
1200
00:52:26,352 --> 00:52:28,729
あなたは自分自身を十分に信用していません。
1201
00:52:29,647 --> 00:52:32,941
認めたくないかもしれませんが、
しかし、あなたは良いお姫様を与えます。
1202
00:52:34,360 --> 00:52:35,402
[赤い笑い声]
1203
00:52:35,486 --> 00:52:36,987
そして、あなたは良いリーダーです。
1204
00:52:37,988 --> 00:52:39,573
あなたは強いです。
1205
00:52:39,657 --> 00:52:42,493
そしてあなたはここにいる
お母さんを救おうとしている。
1206
00:52:43,202 --> 00:52:44,286
あなたがそれを持ってきています。
1207
00:52:46,121 --> 00:52:48,207
[嘲笑] あなたはとても安っぽいです。
1208
00:52:48,290 --> 00:52:50,834
わかった。いや、私は…正直です。
1209
00:52:50,918 --> 00:52:52,378
それは一種の私のことです。
1210
00:52:52,461 --> 00:52:56,006
うーん。それとやっていること
朝食前に腕立て伏せ100回とか。
1211
00:52:56,090 --> 00:52:57,383
ああ、うわー、痛いですね。
1212
00:52:57,466 --> 00:52:58,801
400を試してみますか？
1213
00:52:58,884 --> 00:52:59,885
おお！
1214
00:53:01,845 --> 00:53:02,930
[笑い]
1215
00:53:04,306 --> 00:53:05,641
最初の救助は無料です。
1216
00:53:14,441 --> 00:53:15,526
[♪音楽再生中]
1217
00:53:20,698 --> 00:53:22,157
♪人生で一度だけ♪
1218
00:53:23,325 --> 00:53:24,952
♪誰かが理解してくれたような気がする♪
1219
00:53:25,035 --> 00:53:27,955
♪ 隠そうとしている
でも、それを偽造することさえできません♪
1220
00:53:28,038 --> 00:53:29,665
♪なぜなのか気になりました♪
1221
00:53:30,708 --> 00:53:34,211
♪ 私は冷静さを保つのが得意でした
あなたが私の唯一のルールを破るまでは♪
1222
00:53:34,294 --> 00:53:35,587
♪ それは嫌だろうね♪
1223
00:53:36,422 --> 00:53:38,215
♪考えるのは間違っていますか♪
1224
00:53:38,298 --> 00:53:40,300
♪私は一人じゃないってこと♪
1225
00:53:40,384 --> 00:53:41,969
♪誰かいるかな♪
1226
00:53:42,052 --> 00:53:43,679
♪私がどこから来たのか誰にも分かりません♪
1227
00:53:43,762 --> 00:53:46,598
♪ 今夜
あなたは私を勇気づけてくれます♪
1228
00:53:46,682 --> 00:53:49,727
♪ 試したことのないことに♪
1229
00:53:50,769 --> 00:53:52,020
♪人生で一度だけ♪
1230
00:53:52,104 --> 00:53:53,856
♪したい気分♪
1231
00:53:53,939 --> 00:53:55,566
♪あなたを知りたい気分です♪
1232
00:53:55,649 --> 00:53:57,526
♪ 良くなった、良くなった♪
1233
00:53:57,609 --> 00:53:59,445
♪一生に一度かもしれない♪
1234
00:53:59,528 --> 00:54:01,447
♪あなたと一緒に油断してください♪
1235
00:54:01,530 --> 00:54:05,659
♪ 行動する代わりに
絶対にそんなことはしないよ♪
1236
00:54:05,743 --> 00:54:09,079
♪ 最も野蛮な夢の中で一度だけ♪
1237
00:54:09,163 --> 00:54:10,706
♪ 出会えるとは思いませんでした♪
1238
00:54:10,789 --> 00:54:13,167
♪私を見てくれる人がいる♪
1239
00:54:13,250 --> 00:54:15,627
♪人生で一度だけ♪
1240
00:54:16,962 --> 00:54:19,423
♪人生で一度だけ♪
1241
00:54:20,758 --> 00:54:22,468
♪あなたには何かあるよ♪
1242
00:54:23,010 --> 00:54:25,053
♪ それは私の考えを混乱させます ♪
1243
00:54:25,137 --> 00:54:26,722
♪私が強いことは知っていますが、告白します♪
1244
00:54:26,805 --> 00:54:28,098
♪ドキドキします♪
1245
00:54:28,182 --> 00:54:30,309
♪そしてあなたもそうしましょう♪
1246
00:54:30,392 --> 00:54:32,561
♪お腹は蝶でいっぱい♪
1247
00:54:32,644 --> 00:54:34,271
♪今夜は何かが気になる♪
1248
00:54:34,354 --> 00:54:36,356
♪変更しないでください♪
1249
00:54:36,440 --> 00:54:40,319
♪ 考え始めています
私は一人じゃないって♪
1250
00:54:40,402 --> 00:54:43,655
♪ 誰かいるかも
私がどこから来たのか誰にも分かりません♪
1251
00:54:43,739 --> 00:54:44,740
♪今夜は♪
1252
00:54:44,823 --> 00:54:46,658
♪あなたは私を勇気づけてくれます♪
1253
00:54:46,742 --> 00:54:49,620
♪ 試したことのないことに♪
1254
00:54:50,704 --> 00:54:52,164
♪人生で一度だけ♪
1255
00:54:52,247 --> 00:54:53,790
♪したい気分♪
1256
00:54:53,874 --> 00:54:55,667
♪あなたを知りたい気分です♪
1257
00:54:55,751 --> 00:54:57,544
♪ 良くなった、良くなった♪
1258
00:54:57,628 --> 00:54:59,546
♪一生に一度かもしれない♪
1259
00:54:59,630 --> 00:55:01,507
♪あなたと一緒に油断してください♪
1260
00:55:01,590 --> 00:55:05,344
♪ のように振る舞う代わりに
絶対に、絶対に♪
1261
00:55:05,427 --> 00:55:09,014
♪ 最も野蛮な夢の中で一度だけ♪
1262
00:55:09,097 --> 00:55:10,807
♪ 出会えるとは思いませんでした♪
1263
00:55:10,891 --> 00:55:13,185
♪私を見てくれる人がいる♪
1264
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
♪人生で一度だけ♪
1265
00:55:16,939 --> 00:55:19,566
♪人生で一度だけ♪
1266
00:55:21,818 --> 00:55:23,779
♪ あまりにも早い場合はどうしますか? ♪
1267
00:55:23,862 --> 00:55:25,822
♪ 負けるつもりだったらどうする？ ♪
1268
00:55:25,906 --> 00:55:27,574
♪ もう引き返しましょうか？ ♪
1269
00:55:27,658 --> 00:55:29,535
♪ 見つからなかったことにしてね♪
1270
00:55:29,618 --> 00:55:31,161
♪今までになかったもの♪
1271
00:55:31,245 --> 00:55:33,664
♪長続きしそうなもの♪
1272
00:55:33,747 --> 00:55:35,999
♪ それはそんなに悪いことですか？ ♪
1273
00:55:37,501 --> 00:55:38,961
♪人生で一度だけ♪
1274
00:55:39,044 --> 00:55:40,754
♪したい気分♪
1275
00:55:40,837 --> 00:55:44,424
♪ したい気分
あなたのことをもっとよく知ってください♪
1276
00:55:44,508 --> 00:55:46,510
♪一生に一度かもしれない♪
1277
00:55:46,593 --> 00:55:48,303
♪あなたと一緒に油断してください♪
1278
00:55:48,387 --> 00:55:52,558
♪ のように振る舞う代わりに
絶対に、絶対に、絶対に♪
1279
00:55:52,641 --> 00:55:53,976
♪一度だけ♪
1280
00:55:54,059 --> 00:55:55,852
♪最もワイルドで野蛮な夢♪
1281
00:55:55,936 --> 00:55:57,729
♪ 出会えるとは思いませんでした♪
1282
00:55:57,813 --> 00:56:00,148
♪私を見てくれる人がいる♪
1283
00:56:00,232 --> 00:56:02,526
♪人生で一度だけ♪
1284
00:56:03,610 --> 00:56:06,238
♪人生で一度だけ♪
1285
00:56:07,364 --> 00:56:10,117
♪人生で一度だけ♪
1286
00:56:13,453 --> 00:56:14,705
[二人とも笑います]
1287
00:56:17,708 --> 00:56:19,543
ここ。何か食べるものを持ってきました。
1288
00:56:20,127 --> 00:56:21,420
え、食べる？
1289
00:56:23,463 --> 00:56:24,631
紅茶ケーキです。
1290
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
おお。
1291
00:56:28,969 --> 00:56:30,053
ありがとう、ピンク。
1292
00:56:31,179 --> 00:56:32,764
-あなたはとても--
-甘い？
1293
00:56:34,474 --> 00:56:36,310
知っている。みんなが私に言います。
1294
00:56:37,686 --> 00:56:39,104
思慮深いって言うつもりだった。
1295
00:56:40,063 --> 00:56:41,106
私はそのほうが好きです。
1296
00:56:44,443 --> 00:56:46,653
彼女の妹であることは時々とても難しいことです。
1297
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
彼女の友達になるのは難しい。
1298
00:56:50,198 --> 00:56:51,575
レッドはそれを知っていると思いますか？
1299
00:56:53,076 --> 00:56:54,161
分からないよ、ピンク。
1300
00:56:55,329 --> 00:56:56,413
[ヘイゼル] やあ。
1301
00:56:56,496 --> 00:56:58,415
今夜は誰もがそれぞれの感情を抱いています。
1302
00:56:59,207 --> 00:57:00,542
私が感じていることを知っているはずです...
1303
00:57:02,252 --> 00:57:03,503
もっとデザートが欲しいみたいに。
1304
00:57:03,587 --> 00:57:04,796
[笑い]
1305
00:57:08,717 --> 00:57:09,885
[ドアが開きます]
1306
00:57:09,968 --> 00:57:11,928
[不明瞭な会話]
1307
00:57:12,012 --> 00:57:13,555
[クスクス笑い] ありがとう。
1308
00:57:14,306 --> 00:57:15,891
[ルイスはくすくすと笑う]
1309
00:57:21,396 --> 00:57:22,648
ええと、ええと...
1310
00:57:22,731 --> 00:57:24,650
そうだ...朝会いましょう。
1311
00:57:34,159 --> 00:57:36,119
彼はとても素晴らしい人だよ、
1312
00:57:37,162 --> 00:57:39,122
香港人にとってはね。
1313
00:57:40,582 --> 00:57:41,708
[ため息]
1314
00:57:41,792 --> 00:57:42,876
クロエ？
1315
00:57:43,919 --> 00:57:45,545
どうぞ、私に話してください。
1316
00:57:45,629 --> 00:57:46,713
なぜ？
1317
00:57:47,339 --> 00:57:48,924
それで、もう少し私のことを無視してもいいですか？
1318
00:57:51,593 --> 00:57:54,846
あなたにとってはとても簡単なことでしょう、レッド。
1319
00:57:55,847 --> 00:57:57,182
前後にひっくり返します。
1320
00:57:58,767 --> 00:58:00,435
またオン、またオフ。
1321
00:58:00,519 --> 00:58:02,354
ヒーロー、悪役、妹、友人。
1322
00:58:04,022 --> 00:58:05,023
うらやましいです。
1323
00:58:05,107 --> 00:58:06,108
本当に。
1324
00:58:06,733 --> 00:58:08,777
あなたは好きな波に乗るだけです
1325
00:58:08,860 --> 00:58:10,278
欲しいものを手に入れるために…
1326
00:58:10,362 --> 00:58:12,030
-クロエ。
-...本物の悪役のようです。
1327
00:58:12,823 --> 00:58:13,907
クロエ…
1328
00:58:13,990 --> 00:58:15,534
いいえ、大丈夫です。
1329
00:58:15,617 --> 00:58:18,787
あなたは私に言い続けてきました
ずっと、これが本当のあなただということを。
1330
00:58:19,287 --> 00:58:21,957
私はちょうど気づいていると思います
あなたを信じるべきでした。
1331
00:58:22,040 --> 00:58:23,792
これはチェスのゲームについてですか?
1332
00:58:23,875 --> 00:58:25,127
申し訳ないので、
1333
00:58:25,210 --> 00:58:26,878
-でも、急いで考えなければなりませんでした。
-いいえ！
1334
00:58:26,962 --> 00:58:29,464
それはあなたと私のことです。
1335
00:58:30,716 --> 00:58:32,843
つまり、私たちは友達だと思っていました。
1336
00:58:33,385 --> 00:58:35,095
-チームです。
-私たちは。
1337
00:58:35,178 --> 00:58:38,557
つまり、最初に判明したのは、
実は私は母のことを全く知りません。
1338
00:58:38,640 --> 00:58:40,350
つまり、
私が尊敬していたものすべてを、
1339
00:58:40,434 --> 00:58:43,145
そのすべてを
なりたかったのは何の意味もありません。
1340
00:58:43,812 --> 00:58:45,897
そして、あなたは...
1341
00:58:46,898 --> 00:58:50,068
ここに来て以来、
あなたは私を無視してきました。
1342
00:58:50,152 --> 00:58:52,320
あなたは私に反対しています。あなたは私を利用します。
1343
00:58:52,404 --> 00:58:53,864
待って。何？
1344
00:58:53,947 --> 00:58:58,910
気にしてくれると思ったのですが、
それか、少なくとも私が溺れていることに気づいてください、レッド。
1345
00:58:58,994 --> 00:59:00,162
【レッド】私もそうです。
1346
00:59:00,245 --> 00:59:02,748
ご存知の通り、
あなたは私を悪者だと批判しているの
1347
00:59:02,831 --> 00:59:04,666
お母さんを手伝おうとしたとき。
1348
00:59:04,750 --> 00:59:07,335
ついに私を心から愛してくれたお母さん。
1349
00:59:07,419 --> 00:59:08,670
しかし、それがあなたのものを救うとき、
1350
00:59:08,754 --> 00:59:10,505
私があなたのために働いているようです。
1351
00:59:11,089 --> 00:59:12,591
便利だよ、クロエ。
1352
00:59:13,133 --> 00:59:14,176
おお。
1353
00:59:15,260 --> 00:59:17,137
本当に気にしてないですよね？
1354
00:59:17,846 --> 00:59:20,515
あなたはまだ私が一部だと思っている
退屈な良い二足の靴
1355
00:59:20,599 --> 00:59:21,933
一緒についてくる人。
1356
00:59:23,101 --> 00:59:26,188
そうですね…靴が合えば。
1357
00:59:30,567 --> 00:59:31,610
クロエ…
1358
00:59:33,361 --> 00:59:34,362
[ドアが閉まる]
1359
00:59:35,614 --> 00:59:37,866
【ハートの女王】
助けてください。なぜ私がすべてをしなければならないのですか？
1360
00:59:37,949 --> 00:59:39,618
[シンデレラ] あなたはそっち側を取って、引っ張ってください。
1361
00:59:39,701 --> 00:59:41,661
-[うめき声] ああ！
-知っている。
1362
00:59:41,745 --> 00:59:43,538
フィリップ王子が必要なときはどこにいますか?
1363
00:59:43,622 --> 00:59:45,457
もっと彼と一緒に過ごすこともできたかもしれないが、
1364
00:59:45,540 --> 00:59:48,251
でもいいえ、ガストンと一緒に出かける必要がありました。
1365
00:59:48,335 --> 00:59:50,253
誰にでも悪者の段階があります。
1366
00:59:50,337 --> 00:59:51,963
ありがとう。男。
1367
00:59:53,215 --> 00:59:57,010
ご存知のように、私は決してすべきではありません
マドックスを復帰させた。
1368
00:59:57,093 --> 00:59:58,178
私はよく知っていました。
1369
00:59:58,970 --> 01:00:01,389
[ため息] でも、そうしなかった
失礼なことをしたい。 [嘲笑]
1370
01:00:01,473 --> 01:00:02,891
それはなんとばかげた話でしょうか？
1371
01:00:02,974 --> 01:00:05,852
たぶん私たちは両方とも手放す必要がある
私たちがすべきだと思うこと。
1372
01:00:09,523 --> 01:00:12,734
♪ 使い方を思い出してください
高校生になる予定ですか? ♪
1373
01:00:12,818 --> 01:00:14,236
♪ ああ、違うよ♪
1374
01:00:14,319 --> 01:00:15,529
♪私たちはとても気楽でした♪
1375
01:00:15,612 --> 01:00:18,365
♪そうだね、私たちは自分たちのルールに従ってプレイするよ♪
1376
01:00:19,950 --> 01:00:23,829
♪ ロードマップがなかった
レシピ本とちりほうきだけ♪
1377
01:00:23,912 --> 01:00:24,913
なんて混乱だ。
1378
01:00:24,996 --> 01:00:27,290
♪でも、私たちには希望があったし、お互いにいたのよ♪
1379
01:00:27,374 --> 01:00:29,417
♪それで十分でした♪
1380
01:00:29,501 --> 01:00:30,752
♪ うーん、うーん、うーん♪
1381
01:00:31,628 --> 01:00:34,923
♪ 隠さなければよかったのに
カーテンの後ろで♪
1382
01:00:35,006 --> 01:00:36,424
♪もう隠れたくない♪
1383
01:00:36,508 --> 01:00:40,720
♪ 物事を晴れやかに保つように努めています
だから頬が痛くなるまで笑ってます♪
1384
01:00:40,804 --> 01:00:42,055
♪ うーん、うーん、うーん♪
1385
01:00:42,138 --> 01:00:44,808
♪ それはすべてお辞儀です
着て、笑って、手を振って♪
1386
01:00:44,891 --> 01:00:47,561
♪ ラッキーガール
幸せになりなさい、行儀よくしましょう♪
1387
01:00:47,644 --> 01:00:49,938
♪ でも暗い
それは私を消費しようとします♪
1388
01:00:50,021 --> 01:00:52,816
♪ 最近
娘は私を見透かしています♪
1389
01:00:52,899 --> 01:00:57,821
♪ それで、どうやって連絡すればいいのですか
彼女がとても遠いと感じるときは? ♪
1390
01:00:58,321 --> 01:01:00,407
♪まあ、もし彼女があなたに似ていたら♪
1391
01:01:00,490 --> 01:01:03,493
♪彼女ならこう言うだろうね♪
1392
01:01:04,911 --> 01:01:07,455
♪ 暗くなったら
あなたの中に光を見つけてください♪
1393
01:01:07,539 --> 01:01:10,208
♪ そしてドアがバタンと閉まるとき
突き抜けなきゃ♪
1394
01:01:10,292 --> 01:01:13,712
♪ 大変なとき
彼女は何をすべきかわかるでしょう♪
1395
01:01:13,795 --> 01:01:15,881
♪私たちは常に方法を見つけます♪
1396
01:01:15,964 --> 01:01:18,550
♪ 時間は変えられない
でも、きっと夢を見ることができるよ♪
1397
01:01:18,633 --> 01:01:21,720
♪ もしかしたら生きていけるかもしれない
♪の間のスペース
1398
01:01:21,803 --> 01:01:24,431
♪あなたが見ている女性♪
1399
01:01:24,514 --> 01:01:26,933
♪そして、かつての私も♪
1400
01:01:27,017 --> 01:01:29,644
♪いつも計画を立てていた女の子♪
1401
01:01:29,728 --> 01:01:32,063
♪いつも手を握ってくれたあの子♪
1402
01:01:32,147 --> 01:01:33,940
♪私のすべての段階を通して♪
1403
01:01:34,024 --> 01:01:36,818
♪ とてもスムーズですね、なんて速いのでしょう
風が変わる♪
1404
01:01:36,902 --> 01:01:38,987
♪そして今度は私たちが抜け出す番です♪
1405
01:01:39,070 --> 01:01:40,906
♪新しい夢に向かって勇気を出してください♪
1406
01:01:40,989 --> 01:01:42,824
♪僕らが作った二つの夢♪
1407
01:01:42,908 --> 01:01:45,577
-♪ 娘たちが近くにいてくれたらいいのに♪
-♪ 私の娘です♪
1408
01:01:45,660 --> 01:01:48,914
♪ああ、娘よ、聞こえたら♪
1409
01:01:48,997 --> 01:01:51,458
♪ 知っていただければ幸いです
私はあなたが女の子であることを誇りに思います♪
1410
01:01:51,541 --> 01:01:54,210
♪ そして、知っていただければ幸いです
遠くても近くにいるよ♪
1411
01:01:54,294 --> 01:01:55,503
♪ 迷ったら♪
1412
01:01:55,587 --> 01:01:57,547
[両方] ♪あなたの心の中を見てください♪
1413
01:01:57,631 --> 01:02:00,050
♪必ず道は見つかるよ♪
1414
01:02:00,133 --> 01:02:02,552
♪ そろそろその時期かもしれません
画面を分割しました♪
1415
01:02:02,636 --> 01:02:05,639
♪そして、もしかしたらその時が来たかもしれない
彼らに見てもらいましょう♪
1416
01:02:05,722 --> 01:02:07,349
♪私の違う一面♪
1417
01:02:07,432 --> 01:02:08,725
♪ 別の側面... ♪
1418
01:02:08,808 --> 01:02:10,810
[両方] ♪ かつての私は♪
1419
01:02:10,894 --> 01:02:15,565
[♪二人とも声を出しています]
1420
01:02:18,443 --> 01:02:20,445
[♪歌が消えていく]
1421
01:02:24,950 --> 01:02:26,910
[マドックス息を呑む]二人とも何をしているのですか？
1422
01:02:26,993 --> 01:02:28,662
そこから降りてください！
1423
01:02:28,745 --> 01:02:30,747
[♪不気味な音楽が流れています]
1424
01:02:32,582 --> 01:02:33,583
【ドアノブがガタガタする】
1425
01:02:33,667 --> 01:02:35,460
[オラクルクリック]
1426
01:02:38,004 --> 01:02:40,048
【鳩時計の鳴き声】
1427
01:02:45,971 --> 01:02:47,764
[チェシー] ああ、こんにちは、マックス。
1428
01:02:48,598 --> 01:02:50,350
猫は舌を持っていますか？
1429
01:02:50,433 --> 01:02:51,726
そうならないことを願います。
1430
01:02:52,227 --> 01:02:53,728
[ささやき] 私たちはめったに手放しません。
1431
01:02:54,354 --> 01:02:57,232
オラクルムは何を見せてくれるのだろうか。
1432
01:02:57,315 --> 01:02:58,900
使う予定はないです。
1433
01:02:58,984 --> 01:03:01,236
これは...私の父を台無しにしました。
1434
01:03:01,319 --> 01:03:02,946
破滅し、力を得た。
1435
01:03:03,029 --> 01:03:04,489
ポテト、ポテト。
1436
01:03:04,572 --> 01:03:06,324
代わりに誰かを救うためにそれを使うつもりだ。
1437
01:03:06,408 --> 01:03:10,537
言ったらどうしますか
あなたの父親は何年も正しかったのですか？
1438
01:03:11,121 --> 01:03:12,539
ああ、はい。
1439
01:03:13,081 --> 01:03:15,208
それがあなたの本当の姿です
知りたいですよね？
1440
01:03:15,750 --> 01:03:16,835
良いニュースです。
1441
01:03:16,918 --> 01:03:20,296
オラキュラムは答えられる
あなたのすべての質問。
1442
01:03:20,839 --> 01:03:22,048
[息を吐き出す]
1443
01:03:24,634 --> 01:03:25,844
父は何を見たのでしょうか？
1444
01:03:27,262 --> 01:03:28,596
そしてなぜそれがそれほど重要なのでしょうか?
1445
01:03:28,680 --> 01:03:30,890
- [♪不気味な音楽が強まる]
-[ライトがブーンという音]
1446
01:03:31,891 --> 01:03:33,685
- [パチパチ電気]
-[チェッシー] ショータイム。
1447
01:03:33,768 --> 01:03:35,311
[歯車が音を立てる]
1448
01:03:36,730 --> 01:03:38,273
[シューッという音]
1449
01:03:39,566 --> 01:03:41,359
マックス、あなたをとても誇りに思います。
1450
01:03:41,443 --> 01:03:42,610
[不明瞭な叫び声が響く]
1451
01:03:43,653 --> 01:03:46,448
正しく理解しましょう
そうでないと罰を与えてやる!
1452
01:03:46,531 --> 01:03:49,075
...あなたの心が最も望んでいること
1453
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
私のタイムマシン
1454
01:03:50,410 --> 01:03:52,537
時間の構造を変えるとき
1455
01:03:52,620 --> 01:03:54,956
その可能性があります
いくつかの予測不可能な結果
1456
01:03:55,040 --> 01:03:56,499
[ハートの女王] 頭から離れます。
1457
01:03:56,583 --> 01:03:58,168
[レッドとクロエのうめき声]
1458
01:03:58,251 --> 01:04:00,420
[シューッという音]
1459
01:04:03,298 --> 01:04:05,008
ハート！
1460
01:04:05,091 --> 01:04:06,092
お時間内に。
1461
01:04:06,176 --> 01:04:08,303
[レッド] ここは完璧な場所です
これを隠しておくため
1462
01:04:08,386 --> 01:04:09,429
[マドックス] 懐中時計です。
1463
01:04:09,512 --> 01:04:10,930
[オラクルカチャカチャ]
1464
01:04:11,014 --> 01:04:12,474
とても誇りに思います...
1465
01:04:12,557 --> 01:04:14,350
[響く声] 時間がありません。
1466
01:04:14,434 --> 01:04:15,769
愛しています、息子。
1467
01:04:15,852 --> 01:04:17,604
[シューッという音]
1468
01:04:19,105 --> 01:04:20,106
[マックスあえぎ]
1469
01:04:20,690 --> 01:04:22,067
[マックス] 懐中時計は存在しますか？
1470
01:04:22,150 --> 01:04:23,693
父のあの人生。
1471
01:04:23,777 --> 01:04:25,779
-それは本当でしたか？
-[チェッシー] そうでした。
1472
01:04:25,862 --> 01:04:26,946
私たちは幸せそうに見えました。
1473
01:04:27,030 --> 01:04:28,323
そして今、あなたはそうではありません。
1474
01:04:28,406 --> 01:04:30,325
赤毛はあなたからその命を奪いました。
1475
01:04:30,408 --> 01:04:31,951
[♪激しい音楽が流れています]
1476
01:04:32,035 --> 01:04:34,454
[眼輪の粉砕、カタカタ音]
1477
01:04:36,623 --> 01:04:37,957
彼女はあなたに嘘をつきました。
1478
01:04:38,041 --> 01:04:40,043
彼女はあなたの友達のふりをしました。
1479
01:04:40,710 --> 01:04:42,754
-[マックス] まさか！
-[物体がカタカタ音を立てる]
1480
01:04:43,963 --> 01:04:45,340
[すすり泣き]
1481
01:04:46,841 --> 01:04:48,551
[声が震える]
1482
01:04:48,635 --> 01:04:50,303
決して見るべきではなかった。
1483
01:04:50,386 --> 01:04:52,138
[チェッシー] でも今は、
1484
01:04:52,222 --> 01:04:53,932
それについてどうするつもりですか？
1485
01:04:54,015 --> 01:04:55,767
[♪興味深い音楽が流れています]
1486
01:04:56,351 --> 01:04:59,896
あなたが決めることができます
あなた自身の運命とあなたの父親の運命
1487
01:04:59,979 --> 01:05:02,774
できれば
その懐中時計を手に入れてください。
1488
01:05:10,406 --> 01:05:12,408
【心揺さぶる音楽が流れます♪】
1489
01:05:14,619 --> 01:05:17,122
ご存知のとおり、レッドだけではありません
1490
01:05:17,205 --> 01:05:19,374
懐中時計がどこにあるか誰が知っていますか。
1491
01:05:19,457 --> 01:05:21,960
彼女にこれなしでは生きていけないものはありますか？
1492
01:05:28,383 --> 01:05:31,886
復讐は最高の料理です...青。
1493
01:05:32,470 --> 01:05:34,889
[すすり泣くクロエ]
1494
01:05:34,973 --> 01:05:36,975
-[ネズミの鳴き声]
- [♪陰鬱な音楽が流れています]
1495
01:05:39,269 --> 01:05:42,063
♪ 私たちは友達でした
近かったです♪
1496
01:05:42,939 --> 01:05:46,901
♪ どうしたら
そうなるとは思っていました♪
1497
01:05:46,985 --> 01:05:49,821
♪ こうなるよ♪
1498
01:05:49,904 --> 01:05:51,281
♪ こちらへ♪
1499
01:05:51,990 --> 01:05:54,367
♪ 私たちがかっこよかった頃のことを覚えていますか? ♪
1500
01:05:55,160 --> 01:05:57,453
♪いつもあなたの背中を支えてくれました♪
1501
01:05:58,037 --> 01:06:02,959
♪ どうして私にそんなことができるのか教えてください。 ♪
1502
01:06:03,042 --> 01:06:06,045
♪君は本当に無情だね♪
1503
01:06:06,129 --> 01:06:07,380
♪ ハートレス♪
1504
01:06:07,463 --> 01:06:09,841
♪私の警戒心が緩んでいたときにあなたは私を殴りました ♪
1505
01:06:10,425 --> 01:06:13,553
♪ そして最も難しいのは ♪
1506
01:06:13,636 --> 01:06:16,014
♪ 失望させてしまったことを♪
1507
01:06:16,097 --> 01:06:19,225
♪ どうすれば自分らしく生きることができますか? ♪
1508
01:06:19,309 --> 01:06:22,312
♪ あなたは私が思っていたような人ではありません
あなたは別人ですよ♪
1509
01:06:22,395 --> 01:06:24,981
♪胸の高鳴りはありません♪
1510
01:06:25,732 --> 01:06:28,318
♪ただ空虚な音♪
1511
01:06:28,401 --> 01:06:29,986
♪君は無情だね♪
1512
01:06:32,197 --> 01:06:33,531
♪最初からあなたは私を演じてくれました♪
1513
01:06:33,615 --> 01:06:35,074
♪でもあなたのカードは全部見ましたよ♪
1514
01:06:35,158 --> 01:06:37,952
♪あなたの真意がわかります♪
1515
01:06:38,036 --> 01:06:39,871
♪今私は復讐を計画中です♪
1516
01:06:39,954 --> 01:06:41,456
♪あなたのペルソナはふりです♪
1517
01:06:41,539 --> 01:06:44,292
♪ それがその時だと思います
あなたは教訓を得ましたね♪
1518
01:06:44,375 --> 01:06:46,169
♪その完璧なプリンセスの後ろに♪
1519
01:06:46,252 --> 01:06:47,879
♪ 厄介な嘘の網です♪
1520
01:06:47,962 --> 01:06:49,214
♪あなたの服にはハートが付いています♪
1521
01:06:49,297 --> 01:06:51,174
♪でも、心の中では何も感じないよ♪
1522
01:06:51,257 --> 01:06:52,258
♪あなたが何をしたか知っていますね♪
1523
01:06:52,342 --> 01:06:56,930
♪ 投げたなんて信じられない
私の人生は離れて、離れて♪
1524
01:06:57,013 --> 01:06:59,599
♪あなたの悪夢を現実にしてあげます♪
1525
01:06:59,682 --> 01:07:03,394
♪私の唯一の戦略はあなたの悲劇です♪
1526
01:07:03,478 --> 01:07:05,980
♪あなたは偽りの自分ではありません♪
1527
01:07:06,064 --> 01:07:08,149
♪ そう、あなたも私と同じですね♪
1528
01:07:08,983 --> 01:07:11,069
♪君は無情だから♪
1529
01:07:11,152 --> 01:07:12,487
♪ ハートレス♪
1530
01:07:12,570 --> 01:07:15,365
♪そして、それがどのように感じられるかは決して気にしないでしょう♪
1531
01:07:15,448 --> 01:07:18,368
♪あなたがこれをバラバラにしてしまったからです♪
1532
01:07:18,451 --> 01:07:21,329
♪私が持っていると思っていた世界は現実だった♪
1533
01:07:22,038 --> 01:07:25,124
♪とても裏切られた気分です
あなたが私の運命を変えてくれました♪
1534
01:07:25,208 --> 01:07:27,335
♪今、あなたが与えたものを受け取るつもりです！ ♪
1535
01:07:27,919 --> 01:07:29,754
♪胸の高鳴りはありません♪
1536
01:07:29,837 --> 01:07:30,838
[デバイスのざわめき]
1537
01:07:30,922 --> 01:07:33,299
♪ただ空虚な音♪
1538
01:07:33,383 --> 01:07:34,884
♪君は無情だね♪
1539
01:07:36,844 --> 01:07:38,721
マックス？ここで何をしているの？
1540
01:07:38,805 --> 01:07:40,348
♪そう、私はかなり大雑把なんです♪
1541
01:07:40,431 --> 01:07:41,766
♪でも私は悪い人じゃないよ♪
1542
01:07:41,849 --> 01:07:45,144
♪ 痛みがわかります
それはあなたの目の中に隠れていました♪
1543
01:07:45,228 --> 01:07:46,437
♪あなたの気持ちはわかります♪
1544
01:07:46,521 --> 01:07:48,189
♪ だって私たちの感情は交錯するから ♪
1545
01:07:48,273 --> 01:07:49,691
♪あなたには友達が必要のようですね♪
1546
01:07:49,774 --> 01:07:51,276
♪そして今、私もそうします♪
1547
01:07:51,359 --> 01:07:54,237
♪ とても誠実ですね
でも心を開くのは難しいです♪
1548
01:07:54,320 --> 01:07:55,822
♪私は怒っていて傷ついています♪
1549
01:07:55,905 --> 01:07:57,448
♪ それに、私を信じるのは難しいです ♪
1550
01:07:57,532 --> 01:08:00,243
♪ でもとにかく私はここにいる
ガッツを吐き出します♪
1551
01:08:00,326 --> 01:08:01,869
♪そうだね、特別なものを作ったよ♪
1552
01:08:01,953 --> 01:08:03,204
♪そして、それはあなたを元気づけるでしょう♪
1553
01:08:03,288 --> 01:08:05,290
♪ さあ、着てみて♪
1554
01:08:05,373 --> 01:08:06,708
♪きっと気に入るでしょう
誓います♪
1555
01:08:06,791 --> 01:08:08,209
♪いいえ、できませんでした
いいえ、そうすべきではありません♪
1556
01:08:08,293 --> 01:08:09,711
♪いいえ、そんな勇気すらありません♪
1557
01:08:09,794 --> 01:08:11,379
♪ キラキラ輝いているのがわかりますか？ ♪
1558
01:08:11,462 --> 01:08:13,047
♪あなたと同じですね♪
1559
01:08:13,131 --> 01:08:14,299
♪私の一部は怖いです♪
1560
01:08:14,382 --> 01:08:16,009
♪でも、失うものは何もない♪
1561
01:08:16,092 --> 01:08:18,094
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
1562
01:08:31,858 --> 01:08:33,609
【ガラスが割れる】
1563
01:08:33,693 --> 01:08:34,986
♪ 無情が欲しいなら♪
1564
01:08:35,069 --> 01:08:36,946
♪無情を見せてあげる♪
1565
01:08:37,030 --> 01:08:39,490
[両方] ♪ あなたがこれまで以上に残酷です ♪
1566
01:08:39,574 --> 01:08:43,244
♪私は無慈悲になるよ、だって真実は♪
1567
01:08:43,328 --> 01:08:45,705
♪あなたは決して私に誠実ではなかったのです♪
1568
01:08:46,331 --> 01:08:49,375
♪とても裏切られた気分です
怖がらなくていいよ♪
1569
01:08:49,459 --> 01:08:52,170
♪今、あなたが与えたものを受け取るつもりです！ ♪
1570
01:08:52,253 --> 01:08:54,922
♪今ではすっかり夢中になっています♪
1571
01:08:55,006 --> 01:08:57,675
♪だって悪者は決して休まないから♪
1572
01:08:58,426 --> 01:09:00,553
♪胸の高鳴りはありません♪
1573
01:09:01,512 --> 01:09:04,015
♪ただ空虚な音♪
1574
01:09:04,098 --> 01:09:05,516
♪君は無情だね♪
1575
01:09:05,600 --> 01:09:07,560
-[両方とも喘ぎ声]
～【不気味な音楽が流れます♪】
1576
01:09:07,643 --> 01:09:09,479
いかがでしたか
埋蔵金を掘り出すには？
1577
01:09:10,188 --> 01:09:11,397
[笑い]
1578
01:09:11,481 --> 01:09:13,816
[クロエとマックスが不気味に笑う]
1579
01:09:22,241 --> 01:09:23,242
［ルイスはため息をつきます］
1580
01:09:24,327 --> 01:09:25,620
クロエなしでは出発しないよ。
1581
01:09:26,329 --> 01:09:27,914
彼女は昨夜帰ってこなかった。
1582
01:09:27,997 --> 01:09:30,583
―放蕩息子もそうではなかった。
-[ドアが開く]
1583
01:09:30,666 --> 01:09:32,585
マックス？彼はどこへ行ったのですか？
1584
01:09:34,087 --> 01:09:35,254
彼女はまだここにいませんか？
1585
01:09:35,922 --> 01:09:38,007
つまり、彼女は昨夜かなり動揺していました。
1586
01:09:38,800 --> 01:09:40,593
うん？それについて何を知っていますか?
1587
01:09:40,676 --> 01:09:42,678
[ピンク] 無理だった
何でも知っていますよね？
1588
01:09:42,762 --> 01:09:43,763
私は優しいから？
1589
01:09:44,472 --> 01:09:45,598
だって私は幸せなの？
1590
01:09:45,681 --> 01:09:49,435
ご存知のとおり、私が選びます
何事にも喜びを見つけるんだよ、レッド。
1591
01:09:49,519 --> 01:09:51,145
でも、それは私をナイーブにするわけではありません...
1592
01:09:51,229 --> 01:09:52,688
[息を呑む] ...または愚かです。
1593
01:09:54,691 --> 01:09:56,442
そしてそれは私を盲目にするわけではありません
1594
01:09:56,526 --> 01:09:58,695
私を許容してくれる人たちを見ると、
1595
01:09:58,778 --> 01:10:00,571
実際に私のことを気にする代わりに。
1596
01:10:00,655 --> 01:10:02,365
[マックスとクロエが笑っている]
1597
01:10:02,448 --> 01:10:03,658
[♪興味深い音楽が流れています]
1598
01:10:03,741 --> 01:10:04,742
クロエ？
1599
01:10:05,576 --> 01:10:06,577
[叫ぶ] クロエ？
1600
01:10:07,203 --> 01:10:08,246
彼らはどこへ行くのでしょうか？
1601
01:10:08,329 --> 01:10:09,414
[レッド]クロエ？
1602
01:10:10,373 --> 01:10:11,749
右。私も。
1603
01:10:13,376 --> 01:10:14,377
見て。
1604
01:10:14,877 --> 01:10:16,254
また私を置き去りにして。
1605
01:10:17,046 --> 01:10:18,673
私は何ですか、使い捨てですか？
1606
01:10:18,756 --> 01:10:21,592
そうですね、あなたもそうかもしれません。ただ行くつもりなら
ここに立って受け取ってください。
1607
01:10:23,594 --> 01:10:24,595
[息を吐き出す]
1608
01:10:26,264 --> 01:10:27,473
ピンクも待っててね！
1609
01:10:29,809 --> 01:10:31,936
私はアドバイスをするのが得意です。
1610
01:10:33,730 --> 01:10:35,231
彼らは今どこへ向かって走っているのでしょうか？
1611
01:10:35,314 --> 01:10:36,607
[つぶやき] 分かりません。
1612
01:10:36,691 --> 01:10:38,693
【気になる音楽が流れています♪】
1613
01:10:39,527 --> 01:10:40,611
[レッド] やあ、みんな！
1614
01:10:40,695 --> 01:10:41,696
私たちはあなたを待っていました。
1615
01:10:41,779 --> 01:10:43,239
オラクルムに行くつもりですか？
1616
01:10:44,741 --> 01:10:46,868
で、変身はどうなったの？
1617
01:10:46,951 --> 01:10:47,952
赤。
1618
01:10:49,245 --> 01:10:51,497
ご存知のとおり、私はもう楽しくありませんでした
1619
01:10:51,581 --> 01:10:52,707
良いこと。
1620
01:10:52,790 --> 01:10:54,542
それで私はあなたのやり方で物事を進めることにしました。
1621
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
残酷…無慈悲…
1622
01:10:59,672 --> 01:11:03,009
利己的…無情。
1623
01:11:04,051 --> 01:11:05,178
新しい私が好きですか？
1624
01:11:07,346 --> 01:11:08,639
マックスに感謝してもいいでしょう。
1625
01:11:09,891 --> 01:11:12,101
これはあなたがやったのですか？私の友人に？
1626
01:11:12,185 --> 01:11:13,853
人の人生はどれほど早く変化するか。
1627
01:11:14,979 --> 01:11:15,980
右？
1628
01:11:16,689 --> 01:11:17,857
ヒーローから悪役へ。
1629
01:11:17,940 --> 01:11:20,193
スイッチを押すだけ、または...
1630
01:11:21,444 --> 01:11:22,695
時計の風。
1631
01:11:22,779 --> 01:11:24,447
[♪不安な音楽が流れています]
1632
01:11:24,530 --> 01:11:25,531
そうだね。
1633
01:11:26,407 --> 01:11:27,408
それは正しい。
1634
01:11:28,284 --> 01:11:29,327
あなたが何をしたか知っています。
1635
01:11:30,745 --> 01:11:32,872
どのように台無しにしたのか
普通の生活を送るチャンス。
1636
01:11:33,372 --> 01:11:34,874
あなたが今持っている人生。
1637
01:11:34,957 --> 01:11:36,959
マックス、そんなことになるつもりはなかったんだ。
1638
01:11:37,543 --> 01:11:40,004
[ゴロゴロ]
1639
01:11:41,047 --> 01:11:42,215
時間です。
1640
01:11:42,298 --> 01:11:43,424
かなり不気味？
1641
01:11:44,717 --> 01:11:47,220
プリンセスじゃなくてレッドだけですよね？
1642
01:11:47,303 --> 01:11:48,596
もしかしたら私がそれを手伝うことができるかもしれません。
1643
01:11:52,099 --> 01:11:54,185
私は明らかに
蚊帳の外だけど、これはダメですよね？
1644
01:11:56,562 --> 01:11:57,897
彼らが何を狙っているかはわかっています。
1645
01:11:57,980 --> 01:11:58,981
来て。
1646
01:11:59,065 --> 01:12:01,067
[♪激しい音楽が流れています]
1647
01:12:03,486 --> 01:12:04,529
【ピンク】待って！
1648
01:12:05,696 --> 01:12:06,697
[ため息]
1649
01:12:06,781 --> 01:12:08,366
さあ、レッド！
1650
01:12:15,414 --> 01:12:16,791
[ドードーの金切り声]
1651
01:12:17,625 --> 01:12:18,626
さあ。
1652
01:12:19,585 --> 01:12:21,128
急いで中心部に行かなければなりません。
1653
01:12:21,712 --> 01:12:23,089
-[赤いため息]
-[ルイス] ああ！
1654
01:12:23,172 --> 01:12:25,675
わかった。どうですか、えっと…こちらです。うん。
1655
01:12:26,843 --> 01:12:29,345
[遠くで笑い合うクロエとマックス]
1656
01:12:29,428 --> 01:12:30,429
聞こえますよ。こちらです。
1657
01:12:30,972 --> 01:12:32,390
[ルイス] うわー！外を見る！
1658
01:12:32,473 --> 01:12:34,308
[クロエは笑いながら]
1659
01:12:35,977 --> 01:12:37,228
[レッド] こちらです。
1660
01:12:37,311 --> 01:12:38,354
[ルイス] 彼らはどこにいるのですか？
1661
01:12:43,818 --> 01:12:45,069
-こちらです。
-いいえ、待ってください。
1662
01:12:45,653 --> 01:12:47,113
-しかし、時間がありません--
-待って！
1663
01:12:48,030 --> 01:12:50,533
3、2、1。
1664
01:12:59,417 --> 01:13:00,418
来て。
1665
01:13:01,627 --> 01:13:02,795
ルイス、そこだよ。
1666
01:13:03,838 --> 01:13:05,256
[ため息]決して成功しないでしょう。
1667
01:13:05,339 --> 01:13:06,632
はい、そうなります。
1668
01:13:06,716 --> 01:13:07,842
- [♪英雄的な音楽が流れます]
-ゴー！
1669
01:13:07,925 --> 01:13:09,302
-[レッド]何してるの？
-急いで！
1670
01:13:09,385 --> 01:13:11,387
長く引き留めることはできない。行く！
1671
01:13:12,054 --> 01:13:14,015
-[壁がゴロゴロ音を立てる]
-ルイス！
1672
01:13:14,557 --> 01:13:16,058
-[壁がぶつかる]
-いや！
1673
01:13:16,142 --> 01:13:18,519
見つけますよ。約束します。
1674
01:13:19,145 --> 01:13:20,187
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1675
01:13:20,271 --> 01:13:21,772
[遠くで笑い合うクロエとマックス]
1676
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
[赤い叫び声] クロエ？
1677
01:13:26,569 --> 01:13:27,820
マックス、頑張ってね。
1678
01:13:30,615 --> 01:13:32,158
-[マックス笑い]
-[赤い叫び声]クロエ？
1679
01:13:33,200 --> 01:13:34,201
どこにいるの？
1680
01:13:35,703 --> 01:13:36,954
[クロエの声] 利己的です。
1681
01:13:38,706 --> 01:13:39,916
冷酷。
1682
01:13:42,084 --> 01:13:43,586
[マックスの声] 私の人生は台無しになりました。
1683
01:13:45,671 --> 01:13:46,923
[ピンクの声] 愛するのは難しい。
1684
01:13:48,174 --> 01:13:50,092
【ハートの女王】
本当に残念ですね。
1685
01:13:50,176 --> 01:13:51,677
[チェッシー] 何か聞いてますか？
1686
01:13:52,386 --> 01:13:54,847
より暖かく。より暖かく。
1687
01:13:54,931 --> 01:13:57,475
彼らと違って、私はあなたの頭の中にはいません。
1688
01:13:57,558 --> 01:13:59,226
チェシー、放っておいて。
1689
01:13:59,310 --> 01:14:02,229
正確には粉砕ではありません
これはヒーローのことですよね？
1690
01:14:02,939 --> 01:14:04,815
私はこれを要求したことはありません。
1691
01:14:04,899 --> 01:14:06,484
あなたがちょっとしたことを除いて。
1692
01:14:07,485 --> 01:14:09,028
今では彼ら全員が私を憎んでいます。
1693
01:14:09,111 --> 01:14:11,364
まあ、あなたは帽子屋の人生を台無しにしたのですが、
1694
01:14:11,447 --> 01:14:12,740
お母さんを捕まえて、
1695
01:14:12,823 --> 01:14:15,326
彼氏と別れました
低木の中で、そして、ああ、そうだ、
1696
01:14:15,409 --> 01:14:18,037
親友に餌を与えるところだった
血に飢えた花に。
1697
01:14:18,996 --> 01:14:22,458
正確にはそうではなかった
一緒に考えてみませんか？
1698
01:14:23,542 --> 01:14:24,835
[声が震える] 放っておいてください。
1699
01:14:24,919 --> 01:14:26,921
[クロエとマックスが笑っている]
1700
01:14:27,004 --> 01:14:28,422
[笑いが消える]
1701
01:14:30,132 --> 01:14:32,134
[♪荘厳な音楽が流れています]
1702
01:14:33,260 --> 01:14:35,680
[レッド] ♪私はとても迷って負けました♪
1703
01:14:35,763 --> 01:14:39,976
♪ 登ってきました
でも、何度も打ちのめされてしまいます♪
1704
01:14:40,059 --> 01:14:42,937
♪ ダウン、ダウン、ダウン ♪
1705
01:14:44,563 --> 01:14:47,233
♪ どうすれば悪役がヒーローになれるのでしょうか？ ♪
1706
01:14:47,316 --> 01:14:51,529
♪今では私を認識できないようです♪
1707
01:14:51,612 --> 01:14:54,407
[♪声を出す] ♪さあ♪
1708
01:14:56,200 --> 01:14:59,537
♪すべての間違いが私をここに導いてくれました♪
1709
01:14:59,620 --> 01:15:04,166
♪あとはすべて私次第です♪
1710
01:15:07,628 --> 01:15:12,341
♪ いつか自分が誰なのか分かるようになるでしょうか？ ♪
1711
01:15:13,259 --> 01:15:18,222
♪ チャンスは来るでしょうか？ ♪
1712
01:15:19,390 --> 01:15:24,770
♪ 強さを見つけられますか
それは私の心の奥深くにあります♪
1713
01:15:24,854 --> 01:15:29,483
♪必ず理解できるようになりますよ♪
1714
01:15:29,567 --> 01:15:31,402
♪ 私は誰ですか? ♪
1715
01:15:31,485 --> 01:15:34,196
♪ めちゃくちゃにしてしまったけど、今は... ♪
1716
01:15:34,280 --> 01:15:36,449
♪時間がなくなってきました♪
1717
01:15:36,532 --> 01:15:40,369
♪今回は二度目のチャンスはない♪
1718
01:15:40,995 --> 01:15:42,872
♪ いや、おっと♪
1719
01:15:42,955 --> 01:15:45,082
♪この反逆者は心の奥深くで♪
1720
01:15:45,166 --> 01:15:47,960
♪ 戦わずしては負けません♪
1721
01:15:48,044 --> 01:15:53,340
♪ 解決するまで諦めません！ ♪
1722
01:15:54,300 --> 01:15:55,551
-[息を吐き出す]
-[♪曲が終わります]
1723
01:15:57,928 --> 01:16:01,307
[奇妙な笑い声]
1724
01:16:03,559 --> 01:16:05,394
[♪憂鬱な音楽が流れています]
1725
01:16:12,443 --> 01:16:14,153
[若いレッドと若いピンクが笑いながら]
1726
01:16:25,706 --> 01:16:27,208
[二人ともクスクス笑う]
1727
01:16:33,923 --> 01:16:35,925
【元気の出る音楽が流れます♪】
1728
01:16:42,056 --> 01:16:43,057
ピンク！
1729
01:16:44,183 --> 01:16:45,893
ピンク、私にはあなたが必要です。
1730
01:16:45,976 --> 01:16:47,311
「赤、遠くから見ると」ピンク！
-赤？
1731
01:16:49,146 --> 01:16:52,191
そこにいるのは私の妹です、
そして彼女は私を必要としているのです。
1732
01:16:52,775 --> 01:16:54,443
[怒って] 今すぐに開けてください！
1733
01:16:54,527 --> 01:16:56,237
[ゴロゴロ]
1734
01:16:56,320 --> 01:16:58,114
ああ。ありがとう。
1735
01:17:02,243 --> 01:17:03,244
赤。
1736
01:17:07,665 --> 01:17:08,666
来ましたね。
1737
01:17:08,749 --> 01:17:09,750
もちろん。
1738
01:17:10,251 --> 01:17:11,752
それが姉妹のすることです。
1739
01:17:11,836 --> 01:17:12,962
[二人ともそっと笑う]
1740
01:17:14,338 --> 01:17:15,631
それをどこで見つけましたか?
1741
01:17:16,549 --> 01:17:18,134
ここに置いてきたのを思い出しました。
1742
01:17:22,429 --> 01:17:25,224
[両方] ♪今、私が誰であるか分かりました♪
1743
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
[レッド] ♪ 私は誰だ ♪
1744
01:17:28,018 --> 01:17:32,189
[両方] ♪ついにチャンスが来たよ♪
1745
01:17:32,273 --> 01:17:33,983
[ピンク] ♪ チャンスを掴んでください♪
1746
01:17:34,066 --> 01:17:39,613
[両方] ♪ 感じます
私の奥深くにある強さ♪
1747
01:17:39,697 --> 01:17:44,160
♪ わかりました♪
1748
01:17:44,243 --> 01:17:46,787
♪ 私は誰ですか♪
1749
01:17:47,872 --> 01:17:48,873
[くすくす笑う]
1750
01:17:48,956 --> 01:17:50,916
ピンク、まだあると教えてください
1751
01:17:51,000 --> 01:17:53,252
それらのクッキーのいくつか
ピクニックから出発しました。
1752
01:17:53,335 --> 01:17:54,336
確かにそうだね。
1753
01:17:56,088 --> 01:17:58,090
[♪神秘的な音楽が流れています]
1754
01:18:06,056 --> 01:18:08,767
[エコーズ] 今のお姉さんは誰ですか?
1755
01:18:11,020 --> 01:18:12,021
さあ、マドックス。
1756
01:18:12,104 --> 01:18:13,647
-とにかく出してください。
-お願いします。
1757
01:18:13,731 --> 01:18:14,773
【ハートの女王】息子さんのことを考えてください。
1758
01:18:14,857 --> 01:18:16,567
ふーむ。
1759
01:18:16,650 --> 01:18:19,278
-[マドックスは笑う]
-もっと大きなほうきを持ってくるべきだった。
1760
01:18:19,361 --> 01:18:21,322
-時間切れです、クイーンズ。
- [♪脅威の音楽が流れています]
1761
01:18:21,405 --> 01:18:24,116
その懐中時計はほぼ私のものです。
1762
01:18:24,200 --> 01:18:25,326
[不気味な笑い]
1763
01:18:25,409 --> 01:18:27,745
あなたをとても誇りに思います、マックス！
1764
01:18:38,964 --> 01:18:39,965
[金庫室のドアがカタカタ音を立てる]
1765
01:18:53,520 --> 01:18:54,521
最後に。
1766
01:18:55,606 --> 01:18:56,607
父のために。
1767
01:18:57,107 --> 01:18:58,484
私たちが持つことができたかもしれない人生のために。
1768
01:18:59,026 --> 01:19:01,528
・レッドの裏切りに対して。
-そして私の復讐。
1769
01:19:01,612 --> 01:19:03,322
[♪激しい音楽が流れています]
1770
01:19:03,405 --> 01:19:04,406
やあ、皆さん。
1771
01:19:05,199 --> 01:19:06,200
懐かしいですか？
1772
01:19:06,283 --> 01:19:07,701
[笑い] 私たち？
1773
01:19:09,203 --> 01:19:10,663
こんにちは！
1774
01:19:10,746 --> 01:19:12,164
-[ピンクのうめき声]
-[地鳴り]
1775
01:19:12,248 --> 01:19:14,041
【地鳴り】
1776
01:19:14,124 --> 01:19:16,377
-[金庫の音]
-[赤いうめき声]
1777
01:19:19,088 --> 01:19:20,547
[咳]
1778
01:19:21,423 --> 01:19:22,591
[咳]
1779
01:19:23,509 --> 01:19:25,135
【ピンク】レッド、大丈夫？
1780
01:19:25,928 --> 01:19:26,929
行きなさい、ピンク。
1781
01:19:27,012 --> 01:19:28,180
他のものを入手してください。
1782
01:19:28,264 --> 01:19:30,766
-[ピンク] わかりました。
- [激しい音楽演奏♪]
1783
01:19:30,849 --> 01:19:31,850
どこにありますか？
1784
01:19:32,601 --> 01:19:34,061
懐中時計はどこですか？
1785
01:19:38,691 --> 01:19:40,067
[クロエは不気味に笑う]
1786
01:19:42,903 --> 01:19:44,280
クロエ…
1787
01:19:45,781 --> 01:19:47,074
[嘲笑]
1788
01:19:47,157 --> 01:19:48,701
自分が何をしているのか考えてみてください。
1789
01:19:49,451 --> 01:19:50,494
これはあなたではありません。
1790
01:19:51,078 --> 01:19:52,746
聞いてなかったの、レッド？
1791
01:19:53,747 --> 01:19:56,041
もちろん、それは私ではありません。 [笑い]
1792
01:19:56,125 --> 01:19:57,668
とにかく、あなたが知っている私ではありません。
1793
01:19:58,419 --> 01:19:59,712
[笑い] いいえ。
1794
01:19:59,795 --> 01:20:02,423
私は彼女から解放されました。 （笑）
1795
01:20:02,506 --> 01:20:04,133
[マックス] それではダイヤルをクリックしてください、クロエ。
1796
01:20:04,216 --> 01:20:05,759
私たちの痛みは消えるでしょう。
1797
01:20:05,843 --> 01:20:08,679
それはすべて消えてしまいます、
そして彼女は傷つき続けることになるだろう。
1798
01:20:08,762 --> 01:20:10,389
それは完璧な復讐だ。
1799
01:20:10,931 --> 01:20:13,017
私たちの生活を元に戻してください。
1800
01:20:14,893 --> 01:20:15,894
やってみろよ。
1801
01:20:15,978 --> 01:20:16,979
[笑い]
1802
01:20:17,521 --> 01:20:20,107
私があなたのためにこれをやっていると思っているのですか、マックス？
1803
01:20:20,190 --> 01:20:21,650
それともお父さんですか？
1804
01:20:21,734 --> 01:20:23,235
-(笑)
- [♪不吉な音楽が流れています]
1805
01:20:23,319 --> 01:20:24,695
ああ。
1806
01:20:24,778 --> 01:20:26,739
いや、私は…過去を見てきました。
1807
01:20:26,822 --> 01:20:29,533
私はその悲しい話を見たことがあります。
1808
01:20:29,616 --> 01:20:32,661
いいえ、これを方向転換しましょうと言うのです
そして未来に目を向けてください。
1809
01:20:33,162 --> 01:20:34,330
[荒い息をする]
1810
01:20:34,413 --> 01:20:37,624
ついに頂点に立つ未来
1811
01:20:37,708 --> 01:20:38,917
そしてそれがどのようなものか分かるだろう
1812
01:20:39,001 --> 01:20:40,961
目に見えない、脇に追いやられたと感じること。
1813
01:20:41,045 --> 01:20:43,547
君のどちらも必要とされなくなる未来。
1814
01:20:43,630 --> 01:20:45,632
-でも、私はあなたにその力を与えました。
-そして私はそれを受け取りました。
1815
01:20:45,716 --> 01:20:46,967
[レッド] クロエ、あなたは正しかった。
1816
01:20:47,051 --> 01:20:48,594
すべてについて。
1817
01:20:50,220 --> 01:20:51,388
過去への旅、
1818
01:20:51,930 --> 01:20:53,390
お母さんを救いに戻って、
1819
01:20:54,475 --> 01:20:55,684
私の人生を変えました。
1820
01:20:57,061 --> 01:20:59,563
ついに知りました
何か良いことをするとはどういうことだったのか。
1821
01:20:59,646 --> 01:21:01,607
それはあなたが私を信じてくれたからです。
1822
01:21:01,690 --> 01:21:04,651
あなたは私が失われた大義ではないことを私に示してくれました。
1823
01:21:05,361 --> 01:21:07,988
あなたはいつでも私の背中を押してくれました。
1824
01:21:09,073 --> 01:21:11,658
ここ数日はわかっています
私はあなたのものを持っていません。
1825
01:21:13,118 --> 01:21:14,119
しかし、今はそうです。
1826
01:21:15,496 --> 01:21:16,622
あなたを信頼しています。
1827
01:21:17,831 --> 01:21:18,832
私たちの中で。
1828
01:21:21,418 --> 01:21:22,503
これをやると、
1829
01:21:23,295 --> 01:21:24,463
私たちはすべてを失います。
1830
01:21:25,672 --> 01:21:26,965
[時計の時を刻む]
1831
01:21:27,049 --> 01:21:28,550
私たちはお互いを失います。
1832
01:21:28,634 --> 01:21:30,177
[すすり泣き]
1833
01:21:30,260 --> 01:21:31,720
いいえ、彼女の言うことは聞かないでください、クロエ。
1834
01:21:31,804 --> 01:21:33,514
十分！お二人とも！
1835
01:21:37,309 --> 01:21:38,644
[レッド] ♪ 解決してみます♪
1836
01:21:38,727 --> 01:21:40,687
♪一緒に考えてみましょう♪
1837
01:21:42,648 --> 01:21:45,734
♪ 考えてみよう
一緒に考えてみましょう♪
1838
01:21:51,490 --> 01:21:52,533
♪ 考えてみよう♪
1839
01:21:52,616 --> 01:21:55,119
[両方] ♪一緒に考えてみましょう♪
1840
01:22:01,708 --> 01:22:03,669
[♪勇敢な音楽が流れています]
1841
01:22:03,752 --> 01:22:05,212
[パチパチ、カタカタ]
1842
01:22:07,965 --> 01:22:08,966
[レッド]クロエ！
1843
01:22:12,136 --> 01:22:13,220
[マドックス] いや！
1844
01:22:13,303 --> 01:22:15,055
[怒ってうめき声]
1845
01:22:15,139 --> 01:22:16,974
今は真夜中です、マドックス。
1846
01:22:17,057 --> 01:22:18,142
出発の時間です。
1847
01:22:18,225 --> 01:22:19,560
[うなり声]
1848
01:22:19,643 --> 01:22:22,146
ただし、努力のエース。
本当に全力を尽くしてくれましたね。
1849
01:22:22,229 --> 01:22:24,064
-[二人とも笑い]
-[マドックスは皮肉っぽく笑う]
1850
01:22:25,232 --> 01:22:26,233
マドックス--
1851
01:22:26,316 --> 01:22:27,776
[マドックス] 誰が得するか見てみましょう
最後の笑い声。
1852
01:22:29,236 --> 01:22:30,946
[♪激しい音楽が流れています]
1853
01:22:32,906 --> 01:22:34,116
[レッド] ああ、違うよ。
1854
01:22:34,199 --> 01:22:35,284
[叫び声] いや！
1855
01:22:36,368 --> 01:22:37,786
[クロエ] 時計！
1856
01:22:39,163 --> 01:22:40,581
[マックス] それは私のです。
1857
01:22:40,664 --> 01:22:42,458
[ゴロゴロ]
1858
01:22:44,376 --> 01:22:45,586
マックス、気をつけて！
1859
01:22:45,669 --> 01:22:47,212
[マックスの叫び声]
1860
01:22:47,296 --> 01:22:49,548
[痛みのうめき声]
1861
01:22:49,631 --> 01:22:51,008
[マックス] お願いします！
1862
01:22:52,885 --> 01:22:54,428
[クロエとレッドのうなり声]
1863
01:22:54,511 --> 01:22:55,679
[レッド] 3人で一緒に。準備ができて？
1864
01:22:55,762 --> 01:22:57,181
1 2 3！
1865
01:22:57,264 --> 01:22:58,640
-[全員うめき声を上げる]
- [マックス] 落ちるよ！
1866
01:22:58,724 --> 01:22:59,725
いや、いや、いや！
1867
01:23:00,642 --> 01:23:02,311
[粉々に砕ける]
1868
01:23:02,394 --> 01:23:04,938
[両方とも喘ぎ声]
1869
01:23:05,022 --> 01:23:06,398
-大丈夫ですか？
-うん。
1870
01:23:06,482 --> 01:23:07,483
[マックスのうめき声]
1871
01:23:07,566 --> 01:23:09,860
[♪心地よい音楽が流れています]
1872
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
[マックス] ありがとうございます。
1873
01:23:22,206 --> 01:23:23,540
時計はどうですか？
1874
01:23:32,174 --> 01:23:33,342
それを今どうすればいいでしょうか？
1875
01:23:36,261 --> 01:23:38,514
ごめんなさい、マックス、でももう後戻りはできません。
1876
01:23:39,848 --> 01:23:42,392
これは私たち全員に十分な苦痛を与えました。
1877
01:23:43,685 --> 01:23:44,686
[ため息]
1878
01:23:45,437 --> 01:23:47,439
それでも父を助けようとするつもりですか？
1879
01:23:47,523 --> 01:23:49,691
私はあなたやあなたのお父さんを見捨てません。
1880
01:23:50,567 --> 01:23:51,652
約束します。
1881
01:23:53,529 --> 01:23:55,531
[♪クライマックス音楽演奏中]
1882
01:24:03,830 --> 01:24:05,040
[飛沫]
1883
01:24:07,960 --> 01:24:12,839
【優しく読み上げる女性の声】
1884
01:24:12,923 --> 01:24:14,299
[マドックス] 懐中時計です。
1885
01:24:14,383 --> 01:24:15,884
いや！
1886
01:24:15,968 --> 01:24:17,427
ワンダーランドを破壊してやる！
1887
01:24:17,511 --> 01:24:19,763
-[レッド]さあ、行きましょう！
-[マックス] ありがとう、ピンク！
1888
01:24:19,846 --> 01:24:21,515
-[屋根鳴り]
●【ピンク】ノックノック。
1889
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
【ハートの女王】ピンク？
1890
01:24:22,683 --> 01:24:24,184
帽子の中には何が入っているの？
1891
01:24:24,810 --> 01:24:25,811
[うなり声]
1892
01:24:25,894 --> 01:24:27,187
ああ！彼を捕まえてください！
1893
01:24:27,271 --> 01:24:28,981
-あはは！そこには。
- [♪勇敢な音楽が流れています]
1894
01:24:30,440 --> 01:24:32,192
-こっちだよ！
-フック！
1895
01:24:34,528 --> 01:24:35,654
今。
1896
01:24:37,281 --> 01:24:39,616
-[叫び声]
-[シャンデリアが砕ける]
1897
01:24:40,784 --> 01:24:42,452
-やったね！
-[うめき声]
1898
01:24:42,536 --> 01:24:43,954
それ以上に、ハッター！
1899
01:24:44,037 --> 01:24:45,455
[ルイス] どこにも行かないよ、帽子屋！
1900
01:24:45,539 --> 01:24:46,748
[シャンデリアのカタカタ音]
1901
01:24:47,332 --> 01:24:48,917
[ルイス] ああ、誰かが行き詰まっています。
1902
01:24:49,001 --> 01:24:50,502
海賊としては悪くない。
1903
01:24:51,044 --> 01:24:53,547
見てください。
髪はまだ完全に所定の位置にあります。
1904
01:24:53,630 --> 01:24:54,881
へー。それは才能です。
1905
01:24:54,965 --> 01:24:56,592
[マドックスのうめき声]
1906
01:24:58,885 --> 01:25:01,221
[イバラのパチパチ音]
1907
01:25:05,976 --> 01:25:07,060
[喜びにあえぎます]
1908
01:25:07,144 --> 01:25:09,438
会いたかったよ。あなたがいなくて寂しかった、そしてあなたは--
1909
01:25:09,521 --> 01:25:10,522
お母さん。
1910
01:25:11,481 --> 01:25:12,482
-愛しいあなた。
-お母さん？
1911
01:25:12,566 --> 01:25:14,651
ああ。赤。
1912
01:25:14,735 --> 01:25:15,902
[不明瞭なおしゃべり]
1913
01:25:15,986 --> 01:25:17,029
[マックス] お父さん。
1914
01:25:17,112 --> 01:25:18,488
[シンデレラ] ああ、会えてとても嬉しいよ。
1915
01:25:18,572 --> 01:25:19,573
ふーむ。
1916
01:25:20,365 --> 01:25:22,659
-大丈夫だよ。
-はい。あなたは？
1917
01:25:22,743 --> 01:25:23,744
ああ、そうだね。
1918
01:25:23,827 --> 01:25:25,537
-あなたに会いたかった。
-ああ、ハニー。
1919
01:25:26,747 --> 01:25:28,999
-[クロエ] パンツが好きです。
-私も。
1920
01:25:29,082 --> 01:25:30,250
[ため息]
1921
01:25:31,043 --> 01:25:32,669
[不明瞭なおしゃべり]
1922
01:25:32,753 --> 01:25:35,088
-君が成功したなんて信じられない。
-やあ、みんな。
1923
01:25:35,172 --> 01:25:36,965
[フェリックス] ピンクがクッキーで私たちを救ってくれました。
1924
01:25:37,049 --> 01:25:38,425
-[マックス] 大丈夫ですか？
-[レッド] そうですね。
1925
01:25:38,508 --> 01:25:41,136
よくも私の宮殿に来るのね、
1926
01:25:42,262 --> 01:25:44,431
私の子供たちを危険にさらし、
1927
01:25:44,931 --> 01:25:47,768
私の魔法を私に対して使うのですか？
1928
01:25:47,851 --> 01:25:51,146
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
-頭から離れろ！
1929
01:25:51,229 --> 01:25:52,439
-[息を呑む]
-[泣き声]
1930
01:25:52,522 --> 01:25:55,484
[あえぎ声と笑い声]
1931
01:25:55,567 --> 01:25:58,737
[笑い] 天国のどこにあるの
それはどこから来たのですか？
1932
01:25:58,820 --> 01:26:01,490
[咳] 警備員。彼を連れ去ってください。
1933
01:26:01,573 --> 01:26:03,575
-[マックス] いや、お父さん。
-停止。あなたはできません。
1934
01:26:04,076 --> 01:26:05,285
これはすべて私のせいです。
1935
01:26:07,162 --> 01:26:08,163
本当だよ、お母さん。
1936
01:26:10,040 --> 01:26:12,125
マドックス、何もかもごめんなさい。
1937
01:26:15,587 --> 01:26:17,255
すべては怖かったから始まった
1938
01:26:17,339 --> 01:26:18,757
正しいことのために立ち上がるために。
1939
01:26:19,716 --> 01:26:21,134
あなたを失望させるのが怖すぎます。
1940
01:26:22,177 --> 01:26:23,804
当時も今も。
1941
01:26:25,138 --> 01:26:26,640
私はヒーローじゃないよ、ママ。
1942
01:26:27,891 --> 01:26:30,686
その人が何をするかによってその人が定義されます。
1943
01:26:31,603 --> 01:26:33,188
ヒーロー？ [笑い]
1944
01:26:33,730 --> 01:26:35,065
それはただの一言です。
1945
01:26:36,733 --> 01:26:37,734
それから...
1946
01:26:39,194 --> 01:26:40,445
悪役もそうなのかもしれない。
1947
01:26:41,947 --> 01:26:43,699
おそらく誰もがやり直しに値するでしょう。
1948
01:26:48,870 --> 01:26:50,622
彼は頭を保つことができる。
1949
01:26:51,790 --> 01:26:53,208
うーん。
1950
01:26:53,291 --> 01:26:57,671
しかし、彼にはそれもできます
そこに少しの間居心地よくいてください。
1951
01:27:02,634 --> 01:27:04,302
それで、あなたには暗い面があると聞きました。
1952
01:27:04,928 --> 01:27:06,555
-ニース。
-(笑)
1953
01:27:06,638 --> 01:27:08,223
もしかしたら私はあなたのことを間違っていたのかもしれません。
1954
01:27:09,182 --> 01:27:11,935
うん。私も。
1955
01:27:12,436 --> 01:27:13,603
[二人とも笑う]
1956
01:27:13,687 --> 01:27:15,564
これにはお祝いが必要です。
1957
01:27:16,356 --> 01:27:18,525
パーティーを開きましょう。
1958
01:27:18,608 --> 01:27:21,403
-[息を呑む] お茶会です。
-[全員で歓声を上げて笑います]
1959
01:27:21,486 --> 01:27:22,487
[ハートの女王] お茶会を開きましょう。
1960
01:27:22,571 --> 01:27:23,572
いいえ。
1961
01:27:23,655 --> 01:27:25,741
-[全員笑い]
- [♪パーティーミュージック演奏中]
1962
01:27:26,742 --> 01:27:28,660
[ハートの女王] パーティーを開くのが大好きです。
1963
01:27:28,744 --> 01:27:30,078
[不明瞭なおしゃべり]
1964
01:27:30,162 --> 01:27:32,539
[♪パーティーミュージックがスピーカーから流れ続けます]
1965
01:27:32,622 --> 01:27:34,750
-古いものを交換するため。
-とても良いですね。
1966
01:27:39,504 --> 01:27:41,506
お母さん、謝らなければなりません。
1967
01:27:41,590 --> 01:27:42,674
そして私、あなた。
1968
01:27:42,758 --> 01:27:45,177
私はあなたに対して完全に正直ではなかったのですが、
1969
01:27:45,260 --> 01:27:46,720
あるいは私自身でさえ、
1970
01:27:46,803 --> 01:27:49,264
あなたの年齢の頃の私がどんな人だったかについて。
1971
01:27:49,347 --> 01:27:52,684
つまり、人生は一掃できる
注意しないと自分の一部が消えてしまいます。
1972
01:27:52,768 --> 01:27:54,811
でも、あなたは私が再びそれらを見つけるのを手伝ってくれました。
1973
01:27:54,895 --> 01:27:56,354
そしてとても感謝しています。
1974
01:27:59,065 --> 01:28:00,400
うーん。
1975
01:28:00,484 --> 01:28:02,611
さて、邪悪なクロエとの関係はどうなるでしょうか？
1976
01:28:03,487 --> 01:28:05,280
私は...わかりません
何のことを話しているのですか。
1977
01:28:05,363 --> 01:28:07,032
【シンデレラ】約束するよ
あなたのお父さんには言いません。
1978
01:28:07,115 --> 01:28:08,116
[二人とも笑いながら]
1979
01:28:14,706 --> 01:28:16,082
[不明瞭なおしゃべり]
1980
01:28:16,166 --> 01:28:17,250
あなたはそれをやり遂げました。
1981
01:28:17,334 --> 01:28:19,211
それらの生け垣は私には何の影響も与えませんでした。
1982
01:28:21,129 --> 01:28:22,172
借りがあります。
1983
01:28:23,799 --> 01:28:25,133
私の計算によると、
1984
01:28:25,717 --> 01:28:26,718
あなたには私に2つの借りがあります。
1985
01:28:27,219 --> 01:28:29,346
-[笑い]あなたとは無理です。
-[笑い]
1986
01:28:29,429 --> 01:28:31,056
[ティーカップのカチャカチャ音]
1987
01:28:36,561 --> 01:28:37,646
【ハートの女王】乾杯。
1988
01:28:37,729 --> 01:28:39,648
[ゲストの歓声]
1989
01:28:39,731 --> 01:28:43,652
乾杯したいのですが
私が今まで知った中で最も勇敢な救助者たちに。
1990
01:28:43,735 --> 01:28:46,905
皆さんがここ数日耐えてきたこと、
1991
01:28:46,988 --> 01:28:49,741
皆さんが一緒に働いた様子
1992
01:28:49,825 --> 01:28:52,410
そして途方もない困難を乗り越え、
1993
01:28:52,494 --> 01:28:55,163
それは...感動的です。
1994
01:28:55,247 --> 01:29:00,001
そして私たちは永遠に誇りに思います
皆さん一人ひとりの。
1995
01:29:00,585 --> 01:29:02,879
[全員歓声と拍手]
1996
01:29:06,633 --> 01:29:08,260
[カチャカチャ]
1997
01:29:08,343 --> 01:29:10,971
追伸、あなたのお母さんは私のことが好きだと思います。
1998
01:29:11,930 --> 01:29:13,348
ああ、私の...
1999
01:29:13,431 --> 01:29:14,891
[二人とも笑います]
2000
01:29:16,601 --> 01:29:19,271
-[爆竹がはじける]
-[ゲストの叫び声]
2001
01:29:24,067 --> 01:29:28,113
ビビディ・ボピディ、行動を起こす時が来ました!
2002
01:29:28,196 --> 01:29:29,197
[ゲスト笑い]
2003
01:29:29,281 --> 01:29:31,241
-ありがとう、フェアリー・ゴッドマザー。
-うん。
2004
01:29:31,324 --> 01:29:33,994
私はあなたに踊るように命じます。
2005
01:29:34,077 --> 01:29:36,246
-[歓声を上げる人々]
- [♪楽しい音楽が流れています]
2006
01:29:36,955 --> 01:29:40,709
♪ 私は影の中を歩いてきました
光の中に立ったよ♪
2007
01:29:40,792 --> 01:29:44,671
♪ すべてのラベルを着用
間違っていて正しかったです♪
2008
01:29:44,754 --> 01:29:48,925
♪ ずっとプレッシャーを感じてきた
役割を果たすために♪
2009
01:29:49,009 --> 01:29:52,345
♪ でも、光は輝くことしかできない
少し暗い感じで♪
2010
01:29:52,429 --> 01:29:56,433
♪ すべての夢、すべての疑い
私たちが行うすべての選択 ♪
2011
01:29:56,516 --> 01:30:00,520
♪私たちを人生へと導きます
それは私たちが形にするものなのです♪
2012
01:30:00,604 --> 01:30:04,608
♪ 最高も最低も♪
2013
01:30:04,691 --> 01:30:08,320
♪ リズムの行方に従ってください♪
2014
01:30:08,403 --> 01:30:10,780
【女の子4人全員】
♪あなたの心の中に真実がある♪
2015
01:30:10,864 --> 01:30:11,948
♪ どうぞ♪
2016
01:30:12,032 --> 01:30:14,910
♪あなたがあなたであるのはあなただけです♪
2017
01:30:14,993 --> 01:30:16,036
♪ 取りに行きましょう♪
2018
01:30:16,119 --> 01:30:18,079
♪ あなたは完璧です
あなたは汚いですね♪
2019
01:30:18,163 --> 01:30:20,248
♪そしてその間にあるものすべて♪
2020
01:30:20,332 --> 01:30:22,459
♪ 制限のない自分らしく♪
2021
01:30:22,542 --> 01:30:24,461
♪これはあなたの人生ですから、頑張って生きてください♪
2022
01:30:26,796 --> 01:30:28,089
♪ 頑張ってね♪
2023
01:30:30,592 --> 01:30:31,968
♪ 頑張ってね♪
2024
01:30:32,052 --> 01:30:33,637
♪ あなたは完璧です
あなたは汚いですね♪
2025
01:30:33,720 --> 01:30:35,805
♪そしてその間にあるものすべて♪
2026
01:30:35,889 --> 01:30:37,974
♪ 制限のない自分らしく♪
2027
01:30:38,058 --> 01:30:40,352
♪これはあなたの人生ですから、頑張って生きてください♪
2028
01:30:40,936 --> 01:30:44,439
♪ 私たちは物語を書きます
私たちは生きて学びます♪
2029
01:30:44,522 --> 01:30:48,443
♪ 私たちがたどる道
ひねったり曲がったりするかもしれません♪
2030
01:30:48,526 --> 01:30:53,073
♪ でも、どの瞬間も
あなたは突破に近づいています♪
2031
01:30:53,156 --> 01:30:56,576
♪最高のビートに合わせてダンス♪
2032
01:30:56,660 --> 01:31:00,455
♪ すべての夢、すべての疑い
私たちが行うすべての選択 ♪
2033
01:31:00,538 --> 01:31:04,709
♪私たちを人生へと導きます
それは私たちが形にするものなのです♪
2034
01:31:04,793 --> 01:31:08,630
♪ 最高も最低も♪
2035
01:31:08,713 --> 01:31:11,925
♪ リズムの行方に従ってください♪
2036
01:31:12,008 --> 01:31:14,469
【男の子4人全員】
♪あなたの心の中に真実がある♪
2037
01:31:14,552 --> 01:31:16,012
♪ どうぞ♪
2038
01:31:16,096 --> 01:31:18,765
♪あなたがあなたであるのはあなただけです♪
2039
01:31:18,848 --> 01:31:20,225
♪ 取りに行きましょう♪
2040
01:31:20,308 --> 01:31:22,102
[すべて] ♪ 完璧、乱雑♪
2041
01:31:22,185 --> 01:31:24,187
♪そしてその間にあるものすべて♪
2042
01:31:24,270 --> 01:31:26,106
♪ 制限のない自分らしく♪
2043
01:31:26,189 --> 01:31:28,316
♪これはあなたの人生ですから、頑張って生きてください♪
2044
01:31:30,694 --> 01:31:31,903
♪ 頑張ってね♪
2045
01:31:34,531 --> 01:31:36,116
♪ 頑張ってね♪
2046
01:31:36,866 --> 01:31:40,537
♪彼女の目にはその炎が宿っています♪
2047
01:31:40,620 --> 01:31:44,374
♪そして彼女は落ちたり飛んだりすることを恐れません♪
2048
01:31:44,457 --> 01:31:48,086
♪彼らは明日を作りながら進んでいきます♪
2049
01:31:48,169 --> 01:31:50,088
♪ 不完全で完璧です♪
2050
01:31:50,171 --> 01:31:51,381
♪ 知り合いの誰かのように♪
2051
01:31:51,464 --> 01:31:53,133
♪ 証明できるものは何もないことを知っておいてください ♪
2052
01:31:53,216 --> 01:31:54,968
♪あなたができることを世界に見せてください♪
2053
01:31:55,051 --> 01:31:57,470
[両方] ♪未来が始まります
私とあなたと一緒に♪
2054
01:31:57,554 --> 01:31:59,389
[笑い] ♪ そしてピンクも♪
2055
01:31:59,472 --> 01:32:00,473
♪そうだね！ ♪
2056
01:32:00,557 --> 01:32:03,309
[全員] ♪ 真実があります
あなたの心の中に♪
2057
01:32:03,393 --> 01:32:04,561
♪ どうぞ♪
2058
01:32:04,644 --> 01:32:07,188
♪あなたがあなたであるのはあなただけです♪
2059
01:32:07,272 --> 01:32:08,356
♪ 取りに行きましょう♪
2060
01:32:08,440 --> 01:32:10,400
-[うめき声]
-♪ 完璧だけど乱雑だ♪
2061
01:32:10,483 --> 01:32:12,444
♪そしてその間にあるものすべて♪
2062
01:32:12,527 --> 01:32:14,571
♪ 制限のない自分らしく♪
2063
01:32:14,654 --> 01:32:16,990
♪これはあなたの人生ですから、頑張って生きてください♪
2064
01:32:18,908 --> 01:32:20,326
♪ 頑張ってね♪
2065
01:32:22,996 --> 01:32:24,080
♪ 頑張ってね♪
2066
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
♪ 完璧だけど乱雑だ♪
2067
01:32:25,957 --> 01:32:28,043
♪そしてその間にあるものすべて♪
2068
01:32:28,126 --> 01:32:30,003
♪ 制限のない自分らしく♪
2069
01:32:30,086 --> 01:32:33,131
♪これはあなたの人生ですから、頑張って生きてください♪
2070
01:32:33,214 --> 01:32:35,216
[♪陽気なギター音楽が流れます]
2071
01:32:35,300 --> 01:32:37,302
[不明瞭なおしゃべり]
2072
01:32:38,094 --> 01:32:39,637
ようやく、物事は本来あるべき姿になりました。
2073
01:32:39,721 --> 01:32:40,972
うん。
2074
01:32:41,056 --> 01:32:43,725
言わなきゃいけないけど
悪いのは少し楽しかったです。
2075
01:32:44,517 --> 01:32:45,643
それが私のセリフです。
2076
01:32:45,727 --> 01:32:47,729
[♪陽気なテクノ音楽が流れています]
2077
01:32:48,897 --> 01:32:50,065
パーティーをしましょう!
2078
01:33:00,492 --> 01:33:02,577
[チェッシー] うーん！私はハッピーエンドが嫌いです。
2079
01:33:03,369 --> 01:33:05,622
新しいいたずらを始める時間です。
2080
01:33:06,706 --> 01:33:08,124
[不気味に笑うチェシー]
2081
01:33:08,208 --> 01:33:09,209
[女性] さようなら、ピンク！
2082
01:33:10,210 --> 01:33:12,212
来てくれてありがとう、みんな。 [笑い]
2083
01:33:13,129 --> 01:33:15,048
- [♪不思議な音楽が流れています]
-それは何ですか？
2084
01:33:17,300 --> 01:33:18,384
[あえぎ声]
2085
01:33:22,555 --> 01:33:24,057
[レッド] ピンク、来る?
2086
01:33:24,140 --> 01:33:25,141
1秒。
2087
01:33:28,269 --> 01:33:30,271
【心揺さぶる音楽が流れます♪】
2088
01:33:32,107 --> 01:33:35,443
ああ、あなたは考えていない
それで話は終わりましたね？
2089
01:33:35,527 --> 01:33:36,820
もちろん違います！
2090
01:33:36,903 --> 01:33:39,364
それは甘すぎるでしょう！ [すする]
2091
01:33:39,447 --> 01:33:41,074
うーん、バニラ。
2092
01:33:41,157 --> 01:33:44,494
[歌手] ♪ベイビー、すぐに分かった
あなたは私のためにいたのよ♪
2093
01:33:45,286 --> 01:33:48,665
♪魂の奥深く
私はあなたの運命の人だとわかっています♪
2094
01:33:48,748 --> 01:33:51,167
♪迷っても♪
2095
01:33:51,251 --> 01:33:53,670
♪ああ、私は流れと戦うのです♪
2096
01:33:53,753 --> 01:33:55,588
♪あまり考えないでください♪
2097
01:33:55,672 --> 01:33:58,174
♪あなたの心に決めてください♪
2098
01:33:58,258 --> 01:33:59,759
♪あなたの心に忠実に♪
2099
01:33:59,843 --> 01:34:02,011
♪自分の心に誠実でなければなりません♪
2100
01:34:02,095 --> 01:34:03,930
♪それが天が別れるときです♪
2101
01:34:04,013 --> 01:34:07,016
♪そして、ベイビー、私の愛をあなたに浴びせてください♪
2102
01:34:07,100 --> 01:34:08,434
♪目を開けて♪
2103
01:34:08,518 --> 01:34:10,603
♪あなたの心は嘘をつきません♪
2104
01:34:10,687 --> 01:34:12,689
♪そして、自分の心に正直になるとき♪
2105
01:34:12,772 --> 01:34:15,233
♪ その愛
私のところへまっすぐ連れて行ってあげるよ♪
2106
01:34:15,316 --> 01:34:16,442
[コーラス] ♪きっと本当だよ♪
2107
01:34:17,610 --> 01:34:19,571
[♪歌手の声]
2108
01:34:19,654 --> 01:34:20,989
[コーラス] ♪あなたの心に♪
2109
01:34:23,533 --> 01:34:28,037
[歌手] ♪ああ、知っている人
誰があなたの側にいてくれると、あなたを自由にしてくれるのです♪
2110
01:34:28,538 --> 01:34:32,458
♪あなたのためにそれができます
あなたが私を信じてくれたら♪
2111
01:34:32,542 --> 01:34:36,462
♪ 何がとても正しいと感じるのか、なぜ二度も推測する必要があるのでしょうか? ♪
2112
01:34:36,546 --> 01:34:41,467
♪ 自分の心を信じてください
そうすれば光が見えてきます♪
2113
01:34:41,551 --> 01:34:42,969
♪あなたの心に忠実に♪
2114
01:34:43,052 --> 01:34:45,138
♪自分の心に誠実でなければなりません♪
2115
01:34:45,221 --> 01:34:47,307
♪それが天が別れるときです♪
2116
01:34:47,390 --> 01:34:50,185
♪そして、ベイビー、私の愛をあなたに浴びせてください♪
2117
01:34:50,268 --> 01:34:51,644
♪目を開けて♪
2118
01:34:51,728 --> 01:34:53,855
♪あなたの心は嘘をつきません♪
2119
01:34:53,938 --> 01:34:55,982
♪そして、自分の心に正直になるとき♪
2120
01:34:56,065 --> 01:35:00,278
♪ その愛
私のところへまっすぐ連れて行ってあげるよ♪
2121
01:35:00,904 --> 01:35:02,572
[♪歌手が声を出す]
2122
01:35:02,655 --> 01:35:03,656
[コーラス] ♪あなたの心に♪
2123
01:35:03,740 --> 01:35:05,992
[歌手] ♪ああ、そうだね♪
2124
01:35:06,075 --> 01:35:07,660
♪ 終わりの部分を歌ってください、皆さん♪
2125
01:35:07,744 --> 01:35:10,121
[コーラス] ♪ ちょうどそのとき
おかしくなってきました♪
2126
01:35:10,205 --> 01:35:11,789
♪どこから始めればいいのかわかりません♪
2127
01:35:11,873 --> 01:35:12,916
[歌手] ♪あなたはダメよ♪
2128
01:35:12,999 --> 01:35:14,417
[コーラス] ♪信じ続けて、ベイビー♪
2129
01:35:14,500 --> 01:35:16,628
-♪ 自分の心に正直でいてください♪
-[歌手] ♪ああ、そうだね♪
2130
01:35:16,711 --> 01:35:18,504
[コーラス] ♪世界中があなたの周りにあるとき♪
2131
01:35:18,588 --> 01:35:20,673
♪ 崩れてしまいそう♪
2132
01:35:20,757 --> 01:35:22,800
♪信じ続けてね、ベイビー♪
2133
01:35:22,884 --> 01:35:25,053
♪自分の心に正直でいてください♪